第一篇：tuqmdp日語工廠用語
日語 工廠用語
日語詞匯：工廠用語
アーク溶接 氬弧焊 3無 3無
(ネジの)仮止め 預緊 5S活動 5S活動
5世帯 第五代 B-L 提單
ASY後 組裝后，一般指焊接后 BLOCKED 保留
HR止め輪 HR擋圈 CDROMドライブ 光驅
IPアドレス IP地址 CO/PA 利潤分析
IU 顯影裝置 CRP 能力需求計劃
LANボード 網卡 D.I 交貨指示
LBP 激光打印機 ETA 到達
LCT 散貨 ETD 出發
LL環境 低溫環境 F 換流器
MAIN LINE 主生產線 FCT 貨柜貨
MO 日本瑞穗倉庫 FEDEX 快遞
MP 主計劃 FOB 離港價
MPS 主生產計劃 FPOI 成品倉庫
MRB 不良品，NG品 FWDI 香港，海福倉庫
P.O 采購定單 G.R 入庫處理
P.RA 購買依賴 GBコード 國標
PAP1 PPC部品倉庫 HH環境 高溫，高溫環境
PAP2 LBP部品倉庫 MSゲイン調整 MS增益調整
PDPCほう 生產決策程序圖法 POPリベット 抽心螺釘
PH 打印光頭 Rゲージ 角度規
PPC 復印機 SP寸法 SP尺寸
QC7つ道具 QC7大手法 TTシート TT板
QI 檢查中 TTヨーク TT架
アース板 接地板 Tガタファスナ T松動鎖
アースコード 接地導線 vカット V型槽
アースバー 接地桿 アーク溶接 亞弧焊
アースバンド 靜電帶 アースコード 接地導線
アース板新設 新設接地線 アース板 接地板
アイテム 目錄，條款 アース板新設 新設接地線
あえん 亞鉛 アースバンド 靜電帶
アキシャルリ-ド 臥式端子 アーマチュ-ア 擋板，電容器板
アクチュエーター 傳動器 アーム 臂，支架
アクリル 有機玻璃 アイコン 圖標
アシストプレート 輔助片 アイスペーパー 透明紙
アジマス調整 方位調整 アイテム 項目
アシンクロナス 異步 アイドル 空載
アスフアルト 瀝青 アイドルギア 齒輪
アスベスト 石棉 アイドルギアキャップ 襯套
あなバカ 滑絲 アイドルホルダー 空載齒輪固定座
アナライザ 分析器，測定器 アウトプット 輸出
アナログ 模擬 あえん 鋅
アニメーション 動畫片 アカウント 帳號
アニ-ル 熱處理 赤外線おんどけい 紅外線溫度儀
あばら波うち 波筋 アカボンド 紅膠
アプソリュートアルコール 無水乙醇 あがり勾配 上坡
アフターサービス 售后服務 空き領域 空間
アプリ 墨 アクション 行動，動作
アプリケーシ 用途，使用說明 アクセサリー 附屬品
アプリケーション 應用程序 アクセサリー 附件
アプリケーションソフトウェア 應用程序軟件 アクセサリーボックスラベル 用戶注意標簽
アプローチ 路經 アクセス 存取，訪問
網點パターン 網點圖 アクチェーター 傳動裝置
アラーム 報警 アクチュエータ 促動器
アルコール 酒 アクティブウィンド 活動窗口
アルコール 酒精 アクティブな 活動的
アルミ 鋁合金 アクティブにする 激活
アルミローラ 鋁輥 アジテーション 煽動，鼓動
アレンジ 整理，排列 アジマス 方位
アローダイヤグラム法 射圖法 アジャストライダ 調整導向架
アロン 粘接劑 アジャストラベル 調整標簽
アンインストール 卸載 アセンブリ- 組件
暗號化 加密 アダプタ 適配器
アンダーライン 下劃線 アダプター 轉換器
安定化電源 穩壓電源 あたり面 接觸面
アンプ 放大器 アッコン 壓痕
アンペア 安培 圧縮 壓縮
アンボード 在途中 圧縮 圧縮
暗幕 遮光布 圧縮コイルバネ 壓縮螺旋按鈕
アンマッチ 不匹配，不配對 圧著ツール 壓著頭
アンローダー 卸料機 アッテネーター 衰減聲器，計測器
いけい 變型 圧入ネジ 壓入螺絲
いしゅう 怪味 アッバカバー 上蓋
異種混入 混料 アップグレード 升極
いじょう 異常 アップデート 修改
イソプロピルアルコール 異乙醇 アップロード 上載
委託加工貿易企業 來料加工企業 アップロード 上傳
委託生産形態 委托生產 あつもの 厚材
板ナット 板螺母 あつりょくけい 壓力計
位置決め 定位 アディティブ 添加劑，添加物
位置ズレ 移位 當て傷 碰傷
位置ズレ 偏位 後倒し 推后納入
いどう 移動 アドバイス 勸告，忠告
糸はんだ 焊線 アドレス 地址
糸面取り 倒角 穴 孔
イニシャル 初期設定 穴あけ 孔加工
イニシャル設定 初期設定 あなつまみ 孔堵塞
異物 異物 穴抜き 沖孔
いも半田 虛焊 穴空き 鉆孔
インサートナット 植入螺母 アニール 退火緩冷
インサート不良 挿入不良 アフタサービス 產品保修，售后服務
インサートロアフレーム 插入口下部框架 アプローチ 提議，探討，研究，
印刷機 打印機 アラーム不良 主板斷線????
インシュレーティングシート 絕緣片 アライメントマーク 定位記號
員數 個數 アルキル水銀化合物 烷基汞化合物
員數不足 少數 アルコール 酒精
インターフェース 連接電路 アルミウム 鋁
インタープリ 翻譯器 アルミテープ 鋁焦布
インターロック 連鎖 アレー工程 AR工程
インダクター 感應器 アレスタ、ひらいしん? 避雷針?避雷器、制動器
インプット 輸入 あんぜんしきさい 安全色彩
ウィザード 向導 あんぜんそうち 安全裝置
ウィスカスリープ 套筒 あんぜんちたい 安全地帶
ウィルス 病毒 あんぜんつうろう 安全通道
ウィルス 病毒 安全デッキ 安全平臺
ウインド 窗口 安全標準 安全標準
ウインドウ 窗口 アンダーカバー 底蓋
ウインドウウズ 視窗 アンチモン 銻
ウインドウ押さえ 透光窗壓板 アンチモン及びその化合物 銻及其化合物
ウェイト 等待 アンマッチ 不相配，不配套
ウエイドプレート 重錘加壓片 イオンナイザー 除靜電負離子風槍
ウェーブワッシャ 波形墊片 育成訓練 培訓
うえケース 上外殼 イソプロプルアルコール 異丙醇
ウェス 碎布 一般管理費 一般管理費()
直徑
ちょっけい
ツバ徑
つばけい
肩徑
シャンク徑
しゃんくけい
桿徑
ツバ厚
つばあつ
肩厚
錆
さび
銹
擦り傷
すりきず
センター
center
フライオイール
飛輪
トルク
扭距，轉距
ロックナット
鎖緊螺母
ロックボルト
鎖緊螺栓
調整ねじ
ちょうせいねじ
調整螺絲
セットボルト
固定螺栓
ストッバー
擋塊，限位器
エアチャック
氣動夾頭
オイルオール
注油孔
メタル
軸承襯瓦
寸動
すんどう
微動
刈り止め
かりとめ
臨時固定
だれ
塌邊，倒棱，塌角
磨耗
まもう
負荷
ふか
不可
オーバー
超過
回転
かいてん
シーケンサー
程控裝置
スタート
start
リミットスイッチ
限位開關
長さ
ながさ
重さ
おもさ
密さ
みつさ
濃度
のうど
広さ
ひろさ
角度
かくど
深さ
ふかさ
厚さ
あつさ
精度
せいど
目盛り
めもり
電圧
でんあつ
電流
でんりゅう
回転數
かいてんすう
回転速度
かいてんそくど
振動
しんどう
振れ
ふれ
マイナス
減 minus
プラス
加 plus
工具鋼
こうぐこう
ステンレス
不銹鋼
炭素鋼
たんそこう
ハイス鋼
高速鋼
銅
どう
真鍮
しんちゅう
黃銅
クロム鋼
くろむこう
アルミニワム
鋁
ジュラルミン
硬鋁
セラミック
陶瓷
ガイドレール
導軌
半田
はんだ
焊錫
半田付け
はんだつけ
錫焊
溫度計
おんどけい
電極
でんきょく
コンデンサー
電容器
絶縁
ぜつえん
ローター
轉子
IC.集積回路
しゅうせきかいろ
給油
きゅうゆ
ノイズ
noise
重量
じゅうりょう
ネットウェート
N.W
凈重
グロスウェート
G.W
毛重
ストップリング
固定器
インバーター
變頻器
周波數
しゅうはすう
ブランジ
法蘭盤
ベアリング
軸承
軸受
じくうけ
芯押し臺
しんおしだい
尾座，尾架
許容差
きょようさ
方法
ほうほう
検定
けんてい
取り付く
とりつく
混入
こんにゅう
代
しろ
余量
勾配
こうばい
斜度，坡度
歩留り
歩留り
ウェス
抹布
コンベア
傳送帶
コンム
點，小數點
コンムいち
零點一
エラー
error
押しボタン
按鈕
同軸度
どうじくど
センサー
sensor
油抜き
あぶらぬき
排油
タイミング
同步，定時
バネル
控制盤，操縱盤，儀表盤，配電盤
オーパン
open
クローズ
close
モニターランプ
monitor lamp
インジゲーター
批示器
ヒューズ
fuse
バッテリー
battery
蛇口
じゃぐち
水龍頭
矢印
やじるし 箭頭記號
リレー
繼電器
Vベルト
三角皮帶
ポスト
立柱
エアクリーナー
空氣濾清器
タッチバネル
接觸式控制盤
シフトキー
改換鍵
ギャー
歯車
はくるま
ビストン
活塞
Oリング
O形環
座金
ざがね
墊圈，墊片
曲がり
まがり
コーナー
corner
返り
かえり
ダンバー
擋板
板はね
板簧
回りとめ
まわりとめ
停轉
セバレーター
分離器
コイル
線圈
ソレノイドバルブ
電磁閥
切換えスイッチ
切換開關
カミメ
鉚接，嵌合
メンテナンス
維護，維修
スプロケット
鏈條
レギュレーター
調整器
ロータリバルブ
回轉閥
プレーカー
電流斷路器
ゴミ
垃圾，污物
水垢
みずあか
錆止め
さびどめ
ほこり
灰塵
ツール
工具
手動送り
しゅどうおくり
自動送り
じどうおくり
手差し給油
てさしきゅうゆ
メーンスイッチ
總開關
リモコン
遙控器
ロス
損失，損耗
マダ
浪費
取り付け
とりつけ
安裝
取り外し
とりはずし
拆卸
円筒度
えんとうど
圓柱度
垂直度
すいちょくど
平行度
へいこうど
べークライト
電木，膠木
ナイロン 尼龍
マフラー
消聲器
メモリー
記憶，存儲器
ワイヤローブ
鋼絲繩
針金
はりがね
鐵絲
捨て穴
すてあな
工藝孔
熱電対
ねつでんつい
本數
ほんすう
隙間
すきま
締め付く
しめつく
擰緊 夾緊
検査個所
けんさかしょ
測定個所
そくていかしょ
首下
くびした
首下，肩下
高さ
たかさ
繰り返す
くりかえす
反復，重復
手前
てまえ
跟前
奧
おく
里邊
切り替えドッグ
きりかえどっぐ
轉換擋位
スペーサー
墊板
バラメーター
參數
空運転 からうんてん
フリーラン
空轉
マスク
口罩
継ぎ手
つぎて
接頭 連接器
バランス
平衡
オイルミスと
油霧
オイルノズル
噴油嘴
オイルミール
油封
工具箱
こうぐばこ
凹み
へこみ
穴けい
金網
かなあみ
合金
ごうきん
ホールと
伏特
アンペア
安培
亜鉛
あえん
鋅
対角線
たいかくせん
鉛
なまり
歪み取
ひずみとり
矯正
磁気抜き
じきぬき
退磁
ブリキ
馬口鐵
歪み
ゆがみ
センターレスト
中心架
ショート
短路
アングル
角鐵
プレハートン
淬火材
ポイント
要點
ノウアウ
技巧
モピル
潤滑油，機油
リードねじ
絲杠
分解
ぶんかい
誤差
ごさ
フットスイッチ
腳踏開關
回路
かいろ
タストミール
防塵圈
アルミナ
氧化鋁
対稱度
たいしょうど
超音波
ちょうおんぱ
ワーク
工件
設定
せってい
オーバホール
大修，分解檢修
ターミナル
端子，終端
緩む
ゆるむ
松動
検査標準
けんさひょうじゅん
判定基準
はんていきじゅん
識別
しきべつ
曲線
きょくせん
稼動日報
かどうにっぽう
給水
きゅうすい
排水
はいすい
パイプ
管子
ブラスチックケース
ぶらすちっくけーす
タイマー
定時器
傾き
かたむき
塑料盒
形狀
けいじょう
穴徑
あなけい
アイボルト 吊環螺釘
4Pコネクタ(connector)四芯插頭
キャップボルト(端部帶頭的)緊固螺栓
アンカーボルト 地腳螺栓
親ねじ 絲杠
駒 滑塊
オイレスメタル 含油軸承
ロットナンバー 批號
機種 機種型號
修正品 返修品
管理図 管理圖、控制圖
表示 表示、顯示
罫書き 劃線
止めねじ 固定螺絲
電源きり(OFF) 切斷電源
電源入れ(ON) 接通電源
バリ取り 去毛刺
かえり取り 去飛邊
クーランド?クーランと 冷卻液
手動 手動
自動 自動
中間狙い 中差目標
下狙い 下差目標
ライフサイクル 產品壽命
ライフテスト 壽命實驗
吸濕剤 干燥劑
継目無し鋼管?シームレスバイプ 無縫鋼管
スミアリング 擦傷、蹭傷
正四角形 正四角形
ラチェット 棘輪、棘爪
ビストンリング 活塞環、脹圈
混ぜる 混合
密閉 密閉
ウォーム 蝸桿
ウォームホィール 蝸輪
ウォームスラストベアリング 蝸桿止推軸承
鋼性 剛性
鋼さ 剛性、剛度
公稱直徑 公稱直徑
ソケット頭ねじ 內六腳螺紋
テスト品 實驗品
臺形ねじ 梯形螺紋
三角定規 三角尺
靭性 韌性
赤真鍮 紅銅
割出し貴 分度頭
応力 應力
ワイヤスバイラル 電阻絲、電爐絲
刻印 刻印
鈍い 鈍、遲鈍
鋭い 尖銳、鋒利
斑?斑點 斑點
かじり 粘住、咬住、卡住
ガスねじ 管螺紋
平ベルト 平皮帶
ロケット穴 定位孔
特徴 特征、特點
スケール落とし 清除氧化鐵
テンプレート 樣板、模板
隙間嵌め 間隙
略図 略圖、草圖
方向切換弁 換向閥
跡 痕跡
デップス 深度
毛傷 微傷、細刮痕
滑り合せ 滑動配合
インチング 微動、點動
焦げ 焦、糊
ガタ 松動
スタンド 臺燈、座、臺、架
ホルダー 座、夾、保持器
パーツ 零件
表示 表示、標記
ワイヤ編組 鐵絲網
ダイヤチタニット 鈦鎢硬質合金
火花 火花
インデックス 分度頭、索引
くぼみ 凹
出張り 突出
切れ目 裂縫、裂紋
防凍結剤 防凍劑
ばね鋼 彈簧鋼
早送り 快速進給
焼嵌 熱裝、熱壓配合
鋳鉄 鑄鐵
工蕓 工藝
クリヤーホルダ 圖紙皮
加工方法 加工方法
並目ねじ 粗牙螺紋、普通螺紋
細目ねじ 細牙螺紋、普通螺紋
洋白 銅鎳鋅合金、鋅白銅、德銀
プレッシャービン 頂桿、壓力銷
酸化スケール 氧化皮
サーボモーター 伺服電機
マンドレル 心軸
ワックス 蠟、石蠟、黃蠟
ミラーイメージ 對稱加工、對稱功能
折り 折斷、折彎
溜まり 積壓、積攢
検出 檢出
ロータリテーブル 旋轉工作臺
回転し 轉子
ソレノイトスイッチ 電磁開關
起動スイッチ 起動開關
コンセント 插座、插孔
皿はね 碟形彈簧
差込 塞子
フォトカップラ 光耦合器
フォトセル 光電池
ウレタン?ゴム 聚氨酯橡膠
ワイヤー 線材
破斷 斷裂
振り子 擺、振子
フレッシャー?スイッチ 壓力開關
受電ランプ 送電指示燈
建築関係用語
化合物かごうぶつ 化和物
航空障害燈 航空障礙燈
最寄(もより) 就近
スプリンクラー 自動灑水消防裝置
トラッククレーン 汽車式起重機
三腳クレーン(さんきゃく) 三腳起重機
門型クレーン(もんがた) 門式起重機
タワークレーン 塔式起重機
軽量コンクリート 輕量混凝土
ホローブリック 空心磚
被せ板(かぶせいた) 蓋板
トレンチ/ピット 地溝
パネル建築 板式建筑
ブロック建築 預制砌塊建筑
プレハブ建築 預制件組合建筑
フラッシング 遮雨板
鉄骨構造 鋼結構
枠組み構造(わくぐみ) 框架結構
セントラル?ヒーディング 集中供熱
間歇騒音(かんけつ) 間歇噪音
1)、
ブラザー工業株式會社
ぶらざーこうぎょうかぶしきがいしゃ
本社
ほんしゃ
南嶺工場
なんれんこうじょう
総経理
そうけいり
副総経理
ふくそうけいり
部長
ぶちょう
次長
じちょう
課長
かちょう
係長
かかりちょう
班長
はんちょう
組長
くみちょう
責任者
せきにんしゃ
擔當
たんとう
総務部
そうむぶ
製造部
せいぞうぶ
切り替わり
きりかわり
予告
よこく
攜帯
けいたい
電源
でんげん
技術開発部
ぎじゅつかいはつぶ
営業部
えいぎょうぶ
業務課
ぎょうむか
人事課
じんじか
技術科
ぎじゅつか
生産管理課
せいさんかんりか
會計課
かいけいか
開発課
かいはつか
品質保証課
ひんしつほしょうか
貿易課
ぼうえきか
営業課
えいぎょうか
営業所
えいぎょうしょ
グループ
ぐるーぷ
瓦房店工場
がぼうてんこうじょう
保稅區工場
ほぜいくこうじょう
事務室
じむしつ
現場
げんば
寮
りょう
寄宿舎
きしゅくしゃ
社員
しゃいん
新入社員
しんにゅうしゃいん
主任
しゅにん
副主任
ふくしゅにん
検査室
けんさしつ
管理室
かんりしつ
出勤
しゅっきん
欠勤
けっきん
殘業
ざんぎょう
夜勤
やきん
給料
きゅうりょう
賞與
しょうよ
休暇
きゅうか
交替
こうたい
朝禮
ちょうれい
會議
かいぎ
作業服
さぎょうふく
仕事著
しごとぎ
更衣室
こういしつ
ロッカー
ろっかー
衣柜，文件柜
スチーマ
暖氣
教育
きょういく
名札
なふだ
腕章
わんしょう
シャーター
快門，卷簾門
タイマカード
計時卡
コンクリート
混凝土
カタログ
產品目錄
午前
ごぜん
午後
ごご
キャンヤル
契約書
けいやくしょ
レイアワト
布局
日報
にっぽう
月報
げっぽう
殘數
ざんすう
メモ
めも
メモ用紙
めもようし
開梱
かいこん
扇風機
せんぷうき
ファン
電腦
2交替
にこうたい
依頼
いらい
フィードバッヶ
反饋 feedback
置き場
おきば
風袋
ふうたい
キログラマ
公斤
キロメートル 公里
コード 軟線
キロワット 千瓦
シンナー 香蕉水
石鹸
せっけん
インボイス
invoice
納期
のうき
出庫
しゅっこ
入庫
にゅうこ
製品
せいひん
梱包
こんぽう
輸入
ゆにゅう
入荷
にゅか
國內
こくない
國外
こくがい
稅関
ぜいかん
通関
つうかん
手続き
てつづき
注文
ちゅうもん
エア便
えあびん
船便
ふなびん
リスト
りすと
連絡
れんらく
ユーサー
ゆーざー
客先
きゃくさき
承認
しょうにん
確認
かくにん
報告
ほうこく
user
情報
じょうほう
資料
しりょう
データ
でーた
數値
すうち
クレーム くれーま
投訴
見積書
みつもりしょ
原価
げんか
売価
ばいか
合計
ごうけい
ファクス
FAX
仕入れ
しいれ
仕入先
しいれさき
メーカー
MAKER
制造廠家
発送
はっそう
バッキングリスト packinglist 裝箱單
設備
せつび
ファイル file
ふぁいる
書類
しょるい
ガムテープ
がむてーぷ
粘著
ねんちゃく
セロテープ
せろてーぷ
透明膠帶
ワープロ
わーぷろ
文字處理機
外注
がいちゅう
購入品
こうにゅうひん
臺帳
だいちょう
提案
ていあん
統計
とうけい
計畫
けいかく
指示
しじ
平均値
へいきんち
棚卸
たなおろし
計畫達成率
けいかくたっせいりつ
パーセント
ぱーせんと
目標
もくひょう
目的
もくてき
手段
しゅだん
電卓
でんたく
コンピューター
こんぴゅーたー
パソコン
ぱそこん
微機
ホッチキス
ほっちきす
訂書機
テベル
てべる
table
貼り付く
はりつく
computer
特采
とくさい
プリンター
プリンター
printer
エアコンプレッサー
えあこんぷれっさー
空氣壓縮機
入口
いりぐち
出口
でぐち
トラプル
とらぷる
問題，麻煩
ダンボール
だんぼーる
紙箱，瓦楞紙
品質管理
ひんしつかんり
品質システム
ひんしつしすてむ system
品質マニュアル
ひんしつまにゅある
生産性
せいさんせい
漏れ
もれ
検査漏れ
けんさもれ
発送漏れ
はっそうもれ
向上
こうじょう
整理
せいり
整頓
せいとん
清潔
せいけつ
清掃
せいそう
安全
あんぜん
コスト
こすとcost
躾
仕付け
しつけ
効果
こうか
釘
くぎ
衝立
ついたて
屏風，
ペンキ
ぺんき
油漆
モップ
もっぷ
拖布
篩
ふるい
篩子
コンテナー
こんてなー
container
タオル
たおる
能率
のうりつ
電気ペン
でんきぺん
マーク
まーく
減価償卻
げんかしょうきゃく
社章
しゃしょう
取締役
とりしまりやく
董事
面接
めんせつ
ペーバーテスト
筆試
職場
しょくば
引継ぎ
ひきつぎ
スケジュール
schedule
先行
せんこう
調査
ちょうさ
立ち上げ
たちあげ
開始，初投產
引き合い
ひきあい
洽購詢價
販売
はんばい
進度管理
しんどかんり
払出す
はらいだす
仕様書
しようしょ
換気扇
かんきせん
冷房
れいぼう
暖房
だんぼう
シリーズ
しりーず
配置図
はいちず
スペース
すぺーす
space
原則
げんそく
ライン
ライン
line
講義
こうぎ
計算式
けいさんしき
協議
きょうぎ
実績
じっせき
累計
るいけい
責任
せきにん
直接人員
ちょくせつじんいん
間接人員
かんせつじんいん
生産計畫
せいさんけいかく
紀律
きりつ
検討
けんとう
道具
どうぐ
資材管理
しざいかんり
L.Pガス
液化氣
消火栓
しょうかせん
消火器
しょうかき
消防ホース
消防水龍
詳細
しょうさい
常識
じょうしき
ベテラン
老手，
領収証
りょうしゅうしょう
小切手
こぎって
無料
むりょう
打ち合わせ
うちあわせ
商量
四捨五入
ししゃごにゅう
差し替え
さしかえ
予定
よてい
用途
ようと
比率
ひりつ
バーコード
條形碼
通勤
つうきん
梯子
はしご
掲示板
けいじばん
調達
ちょうたつ
カレンダー
calendar 日歷
鋲
びょう
正味
しょうみ
馬力
ばりき
名稱
めいしょう
トータル
total 總計
出勤率
しゅっきんりつ
始末書
しまつしょ
檢討書
報告書
ほうこくしょ
作業靴
さぎょうくつ
ボックス
box 箱子
係數
けいすう
不具合
ふぐあい
予防
よぼう
検索
けんさく
挨拶
あいさつ
把握
はあく
赤札
あかふだ
防止
ぼうし
デシベル
分貝
レシオ
系數
ドラマカン
汽油桶
確率
かくりつ
サイクル
循環
レート
rate
繰り上げ
くりあげ
提前
繰り下げ
くりさげ
研修生
けんしゅうせい
ガソリン
がそりん
節約
せつやく
送り狀
おくりじょう
發貨單
指導
しどう
棚
たな
特許品
とっきょひん
專利品
配膳
はいぜん
見出し
みだし
訂正
ていせい
2)、
原材料
げんざいりょう
材料
ざいりょう
素材
そざい
設計
せっけい
変更
へんこう
記録
きろく
改善
かいぜん
対策
たいさく
処置
しょち
処理
しょり
記入
きにゅう
チェック
check
確認
かくにん
生産性
せいさんせい
品質
ひんしつ
品質マニュアル
工程
こうてい
手配NO.
てはい
生產率
作業者
さぎょうしゃ
良品
りょうひん
不良品
ふりょうひん
修正品
しゅうせいひん
部品
ぶひん
製品
せいひん
半製品
はんせいひん
仕掛品
しかかりひん
在制品，在產品
材質
ざいしつ
取扱説明書
とりあつかいせつめいしょ
取説
とりせつ
仕様
しよう
加工基準書
かこうきじゅんしょ
検査基準
けんさきじゅん
作業指示書
さぎょうしじしょ
作業手順
さぎょうてじゅん
初物検査
はつものけんさ
自主検査
じしゅけんさ
全數検査
ぜんすうけんさ
抜取り検査
ぬきとりけんさ
抽檢
中間検査
ちゅうかんけんさ
再検
さいけん
選別
せんべつ
目視検査
もくしけんさ
測定
そくてい
測定器
そくていき
作業日報
さぎょうにっぽう
點検
てんけん
日常點検
にちじょうてんけん
定期點検
ていきてんけん
公差
こうさ
上限
じょうげん
下限
かげん
寸法
すんぽう
サイズ
size
ミクロン
μ 微米
ミリ
mm
毫米
センチ
㎝
厘米
メートル
m
米
ゼロ
zero
0合せ
ぜろあわせ
對零
指示本數
しじほんすう
注文本數
ちゅうもんほんすう
合格
ごうかく
不合格
ふごうかく
合格率
ごうかくりつ
不良率
ふりょうりつ
引渡し
ひきわたし
前工程
まえこうてい
次工程
じこうてい
工程管理
こうていかんり
入力
にゅうりょく
輸入
出力
しゅつりょく
受入検査
うけいれけんさ
判定
はんてい
廃棄
はいき
中心値
ちゅうしんち
中心地
狙い
ねらい
目標
治具
じぐ
夾具
工具
こうぐ
珪素
けいそ
配管
はいかん
配管，線路
配線
はいせん
手袋
てぶくろ
指
ゆび
腕
うで
交換
こうかん
故障
こしょう
修理
しゅうり
異狀
いじょう
異音
いおん
ボカミス
馬虎錯誤
作業ミス
miss
段取り
だんどり
調床，作業準備
稼動
かどう
工作，運轉
稼働率
かどうりつ
作業中止
さぎょうちゅし
仕上げ
しあげ
精加工
粗取り
あらどり
荒取り
エアガン
えあがん
風槍
スイッチ
switch
ホース
軟管
スプリング ぼね
彈簧
アラーム
alarm
ブザー
蜂鳴器
バトライト
報警器
ソケット
插座
ケーブル
電纜
モニター
監視器
モード
model
ハンドル
handle
カバー
罩，護板
ケラッチ
離合器
刃物
はもの
ボルト
螺栓
ナット
螺母
螺子
ねじ
螺紋
サンプル
sample
樣品
スペア
予備品
よびひん
分布
ぶんぷ
消耗品
しょうもうひん
機械
きかい
品名
ひんめい
コード
code
數量
すうりょう
バラシキ
離散，波動
不揃い
ふそろい
不齊
分析
ぶんせき
アダプタ
接合器，小變壓器
校正
こうせい
不具合
ふぐあい
ユニット
裝置，組合
油圧ユニット
ゆあつゆにっと
照明
しょうめい
軸
じく
スビンドル
すびんどる
ずれ
偏
芯ずれ
しんずれ
段差
だんさ
臺階
斷面
だんめん
組立
組み立て
くみたて
セット
組，套，對，付
セッティング
調整，按照
差し込む
さしこむ
插入
引き抜く
ひきぬく
拔出
ぐら
晃動
當て板
あていた
潤滑
じゅんかつ
ファン
風扇
油差し
あぶらさし
油壺
アーバー
心軸
パーリー
皮帶輪
殘材
ざんざい
スケラッブ
廢料
ケース
case
グリース
干油，潤滑油
ハワジンぐ
はわじんぐ
機架
ひび
裂紋
割れ
われ
破裂
バリ
毛刺
歪み
ひずみ
變形
ストローク
行程
制御裝置
フィルター
filter
エレメント
過濾器濾心
冷卻
れいきゃく
シリンター
油缸，氣缸，液壓缸
ナズル
噴嘴
オイル
oil
オイルタンク
油箱
スライド
滑動，滑塊，導軌 slide
インターロック
連鎖裝置
保全
ほぜん
保養
保守
ほしゅ
保修
オーバーオール
大修
チェンブロック
鏈滑車
リセット
復位，轉換
キー
key
ボタン
button
ノプ
旋鈕
電源
でんげん
パワーサプライ
セレクトスイッチ
選擇開關
ランプ
lamp
點燈
てんとう
點滅
てんめつ
閃亮
オイルゲージ
油量計
クランプ
夾子，夾板，緊固器
ポンプ
泵
タイマー 定時器
エアベント
氣孔
ダストシール
防塵密封圈
母材
ぼざい
全長
ぜんちょう
內徑
ないけい
外徑
がいけい
第二篇：Egleqda日語工廠用語
Time will pierce the surface or 技術開発部 ぎじゅつかいはつぶ 仕事著 しごとぎ 入庫 にゅうこ youth, will be on the beauty of the ditch dug a shallow
groove ; Jane will eat rare!A born beauty, anything to escape his sickle sweep
-- Shakespeare
1.工場用語
ブラザー工業株式會社 ぶらざーこうぎょうかぶしきがい しゃ
單嶺工場 なんれんこうじょう 総経理 そうけいり
副総経理 ふくそうけいり 部長 ぶちょう 次長 じちょう 課長 かちょう 係長 かかりちょう 班長 はんちょう 組長 くみちょう
責仸者 せきにんしゃ 擔當 たんとう 総務部 そうむぶ 製造部 せいぞうぶ 切り替わり きりかわり
営業部 えいぎょうぶ 業務課 ぎょうむか 人事課 じんじか 技術科 ぎじゅつか
生産管理課 せいさんかんりか 會計課 かいけいか
開発課 かいはつか
品質保証課 ひんしつほしょうか貿易課 ぼうえきか
営業課 えいぎょうか 営業所 えいぎょうしょ グループ ぐるーぷ
瓦房店工場 がぼうてんこうじょう 保稅區工場 ほぜいくこうじょう 事務室 じむしつ 現場 げんば 寮 りょう
寄宿舎 きしゅくしゃ 主仸 しゅにん
副主仸 ふくしゅにん 検査室 けんさしつ 夜勤 やきん 給料 きゅうりょう 賞與 しょうよ 休暇 きゅうか 交替 こうたい 朝禮 ちょうれい 會議 かいぎ
作業服 さぎょうふく
更衣室 こういしつ
ロッカー ろっかー 衣柜,文件柜 スチーマ 暖氣 教育 きょういく 名札 なふだ 腕章 わんしょう
.シャーター 快門,卷簾門 タイマカード 計時卡 コンクリート 混凝土 カタログ 產品目錄 キャンヤル レイアワト 布局 日報 にっぽう 月報 げっぽう 殘數 ざんすう 開梱 かいこん 2 交替 にこうたい
フィードバッヶ 反饋 feedback 置き場 おきば 風袋 ふうたい キログラマ 公斤 キロメートル 公里 コード 軟線 キロワット 千瓦 シンナー 稀釋劑 石鹸 せっけん
インボイス invoice發票 納期 のうき 交付期 出庫 しゅっこ
製品 せいひん 梱包 こんぽう 入荷 にゅうか 通関 つうかん エア便 えあびん 船便 ふなびん
リスト りすと
ユーサー ゆーざー user 客先 きゃくさき 數値 すうち
クレーム くれーま 投訴 見積書 みつもりしょ估價單 原価 げんか 売価 ばいか 合計 ごうけい ファクス FAX
仕入れ しいれ采購
仕入先 しいれさき供貨商 発送 はっそう
バッキングリスト packinglist 裝箱單書類 しょるい文件
ガムテープ がむてーぷ紙膠帶 粘著 ねんちゃく
セロテープ せろてーぷ 透明膠帶 外注 がいちゅう
購入品 こうにゅうひん 臺帳 だいちょう總賬 棚卸 たなおろし盤貨
計畫達成率 けいかくたっせいりつ
電卓 でんたく臺式電腦
ホッチキス ほっちきす 訂書機 テベル てべる table 貼り付く はりつく黏住 特采 とくさい
プリンター プリンター printer
エアコンプレッサー えあこんぷれっさー 空氣壓縮機 入口 いりぐち 出口 でぐち
トラプル とらぷる 問題,麻煩
ダンボール だんぼーる 紙箱,瓦楞紙
品質システム
品質マニュアル ひんしつまにゅある 検査漏れ けんさもれ 発送漏れ はっそうもれ 向上 こうじょう 整頓 せいとん 清掃 せいそう 釘 くぎ
衝立 ついたて 屏風,
ペンキ ぺんき 油漆 モップ もっぷ 拖布 篩 ふるい 篩子
コンテナー こんてなー container タオル たおる 能率 のうりつ 電気ペン でんきぺん マーク まーく
減価償卻 げんかしょうきゃく 社章 しゃしょう
取締役 とりしまりやく 董事 ペーバーテスト 筆試 引継ぎ ひきつぎ交接 スケジュール schedule 先行 せんこう
立ち上げ たちあげ 開始,初投產引き合い ひきあい 洽購詢價 進度管理 しんどかんり 払出す はらいだす
仕様書 しようしょ使用說明書 換気扇 かんきせん シリーズ しりーず
配置図 はいちず安裝圖 スペース すぺーす space 原則 げんそく ライン ライン line 講義 こうぎ
計算式 けいさんしき協議 きょうぎ 実績 じっせき 累計 るいけい
直接人員 ちょくせつじんいん 間接人員 かんせつじんいん 生産計畫 せいさんけいかく 紀律 きりつ
検討 けんとう 道具 どうぐ
資材管理 しざいかんり
L.Pガス 液化氣 消火栓 しょうかせん 消火器 しょうかき 消防ホース 消防水龍 ベテラン 老手,
領収証 りょうしゅうしょう 小切手 こぎって
打ち合わせ うちあわせ 商量 四捨五入 ししゃごにゅう 差し替え さしかえ 予定 よてい 用途 ようと 比率 ひりつ
バーコード 條形碼 通勤 つうきん 梯子 はしご
掲示板 けいじばん 調達 ちょうたつ
カレンダー calendar 日歷 鋲 びょう 正味 しょうみ 馬力 ばりき
名稱 めいしょう トータル total 總計 出勤率 しゅっきんりつ 始末書 しまつしょ 檢討書 報告書 ほうこくしょ 作業靴 さぎょうくつ ボックス box 箱子 係數 けいすう
不具合 ふぐあい 予防 よぼう 検索 けんさく 挨拶 あいさつ 把握 はあく 赤札 あかふだ 防止 ぼうし デシベル 分貝 レシオ 系數
ドラマカン 汽油桶 確率 かくりつ
サイクル 循環 レート rate
繰り上げ くりあげ 提前 繰り下げ くりさげ
研修生 けんしゅうせい ガソリン がそりん 節約 せつやく
送り狀 おくりじょう 發貨單 指導 しどう 棚 たな
特許品 とっきょひん 專利品配膳 はいぜん 見出し みだし 訂正 ていせい 2)、
素材 そざい 設計 せっけい 改善 かいぜん 処置 しょち
記入 きにゅう チェック check 確認 かくにん
生産性 せいさんせい 生產率 品質 ひんしつ 品質マニュアル 工程 こうてい 手配NO. てはい 作業者 さぎょうしゃ 良品 りょうひん 不良品 ふりょうひん
修正品 しゅうせいひん 部品 ぶひん
仕掛品 しかかりひん 在制品,在產品
材質 ざいしつ
取扱説明書 とりあつかいせつめいしょ
取説 とりせつ 仕様 しよう
加工基準書 かこうきじゅんしょ 検査基準 けんさきじゅん 作業指示書 さぎょうしじしょ 作業手順 さぎょうてじゅん 初物検査 はつものけんさ 自主検査 じしゅけんさ 全數検査 ぜんすうけんさ
抜取り検査 ぬきとりけんさ 抽檢 中間検査 ちゅうかんけんさ 再検 さいけん
選別 せんべつ
目視検査 もくしけんさ 測定 そくてい 測定器 そくていき
作業日報 さぎょうにっぽう 點検 てんけん
日常點検 にちじょうてんけん定期點検 ていきてんけん 公差 こうさ 上限 じょうげん 下限 かげん 寸法 すんぽう サイズ size
ミクロン μ 微米 ミリ mm 毫米
0 合せ ぜろあわせ 對零 指示本數 しじほんすう
注文本數 ちゅうもんほんすう 合格率 ごうかくりつ 不良率 ふりょうりつ 引渡し ひきわたし 前工程 まえこうてい 次工程 じこうてい
工程管理 こうていかんり 入力 にゅうりょく 輸入 出力 しゅつりょく
受入検査 うけいれけんさ 判定 はんてい 廃棄 はいき 中心値 ちゅうしんち 中心地 狙い ねらい 目標 治具 じぐ 夾具 工具 こうぐ 珪素 けいそ
配管 はいかん 配管，線路 配線 はいせん 手袋 てぶくろ 異音 いおん
ボカミス 馬虎錯誤 作業ミス miss
段取り だんどり 調床，作業準備 稼動 かどう 工作，運轉 稼働率 かどうりつ
作業中止 さぎょうちゅし 仕上げ しあげ 精加工 粗取り あらどり 荒取り エアガン えあがん 風槍 スイッチ switch ホース 軟管
スプリング ぼね 彈簧 アラーム alarm ブザー 蜂鳴器 バトライト 報警器 ソケット 插座 ケーブル 電纜 モニター 監視器 モード model ハンドル handle カバー 罩,護板 ケラッチ 離合器 刃物 はもの ボルト 螺栓 ナット 螺母 螺子 ねじ 螺紋
サンプル sample 樣品 スペア 予備品 よびひん 分布 ぶんぷ
消耗品 しょうもうひん 機械 きかい 品名 ひんめい コード code 數量 すうりょう
バラシキ 離散,波動 不揃い ふそろい 不齊 分析 ぶんせき
アダプタ 接合器,小變壓器 校正 こうせい 不具合 ふぐあい ユニット 裝置,組合
油圧ユニット ゆあつゆにっと照明 しょうめい 軸 じく
スビンドル すびんどる ずれ 偏
芯ずれ しんずれ 段差 だんさ 臺階 斷面 だんめん
組立 組み立て くみたて セット 組,套,對,付
セッティング 調整,按照 差し込む さしこむ 插入 引き抜く ひきぬく 拔出 ぐら 晃動
當て板 あていた 潤滑 じゅんかつ ファン 風扇
油差し あぶらさし 油壺 アーバー 心軸 パーリー 皮帶輪 殘材 ざんざい スケラッブ 廢料 ケース case
グリース 干油,潤滑油
ハワジンぐ はわじんぐ 機架 ひび 裂紋
割れ われ 破裂 バリ 毛刺
歪み ひずみ 變形 ストローク 行程 制御裝置
フィルター filter
エレメント 過濾器濾心 冷卻 れいきゃく
シリンター 油缸,氣缸,液壓缸 ナズル 噴嘴 オイル oil
オイルタンク 油箱
スライド 滑動,滑塊,導軌 slide インターロック 連鎖裝置
保全 ほぜん 保養 保守 ほしゅ 保修 オーバーオール 大修 チェンブロック 鏈滑車 リセット 復位,轉換 キー key ボタン button ノプ 旋鈕
電源 でんげん パワーサプライセレクトスイッチ 選擇開關 ランプ lamp 點燈 てんとう
點滅 てんめつ 閃亮 オイルゲージ 油量計
クランプ 夾子,夾板,緊固器 ポンプ 泵
タイマー 定時器 エアベント 氣孔
ダストシール 防塵密封圈 母材 ぼざい 全長 ぜんちょう 內徑 ないけい 外徑 がいけい 直徑 ちょっけい
ツバ徑 つばけい 肩徑
シャンク徑 しゃんくけい 桿徑 ツバ厚 つばあつ 肩厚 錆 さび 銹 擦り傷 すりきず センター center フライオイール 飛輪 トルク 扭距,轉距 ロックナット 鎖緊螺母 ロックボルト 鎖緊螺栓
調整ねじ ちょうせいねじ 調整螺絲 セットボルト 固定螺栓 ストッバー 擋塊,限位器 エアチャック 氣動夾頭 オイルオール 注油孔 メタル 軸承襯瓦 寸動 すんどう 微動
刈り止め かりとめ 臨時固定 だれ 塌邊,倒棱,塌角 磨耗 まもう
負荷 ふか 不可 オーバー 超過 回転 かいてん
シーケンサー 程控裝置 スタート start
リミットスイッチ 限位開關 長さ ながさ 重さ おもさ 密さ みつさ 濃度 のうど 広さ ひろさ 角度 かくど 深さ ふかさ 厚さ あつさ 精度 せいど 目盛り めもり 電圧 でんあつ 電流 でんりゅう
回転數 かいてんすう 回転速度 かいてんそくど 振動 しんどう 振れ ふれ
マイナス 減 minus プラス 加 plus 工具鋼 こうぐこう ステンレス 不銹鋼 炭素鋼 たんそこう ハイス鋼 高速鋼 銅 どう
真鍮 しんちゅう 黃銅 クロム鋼 くろむこう アルミニワム 鋁 ジュラルミン 硬鋁 セラミック 陶瓷 ガイドレール 導軌 半田 はんだ 焊錫
半田付け はんだつけ 錫焊 溫度計 おんどけい 電極 でんきょく
コンデンサー 電容器 絶縁 ぜつえん ローター 轉子
IC.集積回路 しゅうせきかいろ給油 きゅうゆ ノイズ noise
重量 じゅうりょう
ネットウェート N.W 凈重 グロスウェート G.W 毛重 ストップリング 固定器 インバーター 變頻器 周波數 しゅうはすう ブランジ 法蘭盤 ベアリング 軸承 軸受 じくうけ
芯押し臺 しんおしだい 尾座,尾架 許容差 きょようさ 方法 ほうほう 検定 けんてい 取り付く とりつく 混入 こんにゅう 代 しろ 余量
勾配 こうばい 斜度,坡度 歩留り 歩留り ウェス 抹布
コンベア 傳送帶 コンム 點,小數點 コンムいち 零點一 エラー error 押しボタン 按鈕 同軸度 どうじくど センサー sensor
油抜き あぶらぬき 排油 タイミング 同步,定時
バネル 控制盤,操縱盤,儀表盤,配電盤
オーパン open クローズ close
モニターランプ monitor lamp インジゲーター 批示器 ヒューズ fuse
バッテリー battery 蛇口 じゃぐち 水龍頭 矢印 やじるし 箭頭記號 リレー 繼電器 Vベルト 三角皮帶 ポスト 立柱
エアクリーナー 空氣濾清器 タッチバネル 接觸式控制盤 シフトキー 改換鍵 ギャー 歯車 はくるま ビストン 活塞 Oリング O 形環
座金 ざがね 墊圈,墊片 曲がり まがり コーナー corner 返り かえり ダンバー 擋板 板はね 板簧
回りとめ まわりとめ 停轉 セバレーター 分離器 コイル 線圈
ソレノイドバルブ 電磁閥 切換えスイッチ 切換開關 カミメ 鉚接,嵌合メンテナンス 維護，維修 スプロケット 鏈條
レギュレーター 調整器 ロータリバルブ 回轉閥 プレーカー 電流斷路器 ゴミ 垃圾，污物 水垢 みずあか 錆止め さびどめ ほこり 灰塵 ツール 工具
手動送り しゅどうおくり 自動送り じどうおくり
手差し給油 てさしきゅうゆ メーンスイッチ 總開關 リモコン 遙控器 ロス 損失，損耗 マダ 浪費
取り付け とりつけ 安裝 取り外し とりはずし 拆卸 円筒度 えんとうど 圓柱度垂直度 すいちょくど 平行度 へいこうど
べークライト 電木，膠木 ナイロン 尼龍 マフラー 消聲器
メモリー 記憶，存儲器 ワイヤローブ 鋼絲繩 針金 はりがね 鐵絲
捨て穴 すてあな 工藝孔 熱電対 ねつでんつい 本數 ほんすう 隙間 すきま
締め付く しめつく 擰緊 夾緊 検査個所 けんさかしょ 測定個所 そくていかしょ 首下 くびした 首下，肩下 高さ たかさ
繰り返す くりかえす 反復，重復 手前 てまえ 跟前 奧 おく 里邊
切り替えドッグ きりかえどっぐ 轉換擋位スペーサー 墊板 バラメーター 參數
空運転 からうんてん フリーラン 空轉 マスク 口罩
継ぎ手 つぎて 接頭 連接器 バランス 平衡 オイルミスと 油霧 オイルノズル 噴油嘴 オイルミール 油封 工具箱 こうぐばこ 凹み へこみ 穴けい
金網 かなあみ 合金 ごうきん ホールと 伏特 アンペア 安培 亜鉛 あえん 鋅
対角線 たいかくせん 鉛 なまり
歪み取 ひずみとり 矯正 磁気抜き じきぬき 退磁 ブリキ 馬口鐵 歪み ゆがみ
センターレスト 中心架 ショート 短路 アングル 角鐵
プレハートン 淬火材 ポイント 要點 ノウアウ 技巧
モピル 潤滑油，機油 リードねじ 絲杠 分解 ぶんかい 誤差 ごさ
フットスイッチ 腳踏開關 回路 かいろ
タストミール 防塵圈 アルミナ 氧化鋁 対稱度 たいしょうど 超音波 ちょうおんぱ ワーク 工件 設定 せってい
オーバホール 大修，分解檢修 ターミナル 端子，終端 緩む ゆるむ 松動
検査標準 けんさひょうじゅん 判定基準 はんていきじゅん 識別 しきべつ 曲線 きょくせん
稼動日報 かどうにっぽう
給水 きゅうすい 排水 はいすい パイプ 管子
ブラスチックケース ぶらすちっくけーす 塑料盒 タイマー 定時器 傾き かたむき 形狀 けいじょう 穴徑 あなけい
アイボルト 吊環螺釘
4Pコネクタ(connector)四芯插頭 キャップボルト(端部帶頭的)緊固螺栓
アンカーボルト 地腳螺栓 親ねじ[おやねじ] 絲杠 駒[こま] 滑塊
オイレスメタル 含油軸承 ロットナンバー 批號 機種[きしゅ] 機種型號
修正品[しゅうせいひん] 返修品 管理図[かんりず] 管理圖、控制圖 表示[ひょうじ] 表示、顯示 罫書き[きがき] 劃線
止めねじ[とめねじ] 固定螺絲
電源きり(OFF)[でんげんきり] 切斷電源
電源入れ(ON)[でんげんいれ] 接通電源
バリ取り[ばりとり] 去毛刺 かえり取り[かえりとり] 去飛邊 クーランド?クーランと 冷卻液 手動[しゅどう] 手動 自動[じどう] 自動
中間狙い[ちゅうかんねらい] 中差目標
下狙い[したねらい] 下差目標 ライフサイクル 產品壽命 ライフテスト 壽命實驗
吸濕剤[きゅうしつざい] 干燥劑 継目無し鋼管[つぎめなしこうかん]?シームレスバイプ 無縫 鋼管
スミアリング 擦傷、蹭傷
正四角形[せいよんかっけい] 正四角形
ラチェット 棘輪、棘爪
ビストンリング 活塞環、脹圈 混ぜる[まぜる] 混合 密閉[みっぺい] 密閉 ウォーム 蝸桿
ウォームホィール 蝸輪
ウォームスラストベアリング 蝸桿止推軸承
鋼性[こうせい] 剛性 鋼さ[こわさ] 剛性、剛度
公稱直徑[こうしょうちょっけい] 公稱直徑
ソケット頭ねじ[ソケットあたまねじ] 內六腳螺紋 テスト品[てすとひん] 實驗品 臺形[だいけい]ねじ 梯形螺紋 三角定規[さんかくじょうぎ] 三角尺 靭性[じんせい] 韌性
赤真鍮[あかしんちゅう] 紅銅 割出し貴[わりだしき] 分度頭 応力[おうりょく] 應力
ワイヤスバイラル 電阻絲、電爐絲 刻印[こくいん] 刻印 鈍い[にぶい] 鈍、遲鈍 鋭い[するどい] 尖銳、鋒利
斑[まだら]?斑點[はんてん] 斑點 かじり 粘住、咬住、卡住 ガスねじ 管螺紋
平ベルト[ひらベルト] 平皮帶 ロケット穴[ろけっとあな] 定位孔 特徴[とくちょう] 特征、特點
スケール落とし[おとし] 清除氧化鐵 テンプレート 樣板、模板 隙間嵌め[すきまはめ] 間隙 略図[りゃくず] 略圖、草圖
方向切換弁[ほうこうきりかえべん] 換向閥跡[あと] 痕跡 デップス 深度
毛傷[けきず] 微傷、細刮痕
滑り合せ[すべりあわせ] 滑動配合 インチング 微動、點動 焦げ[こげ] 焦、糊 ガタ 松動
スタンド 臺燈、座、臺、架
第三篇： 日語海關用語
稅関インボイス(ゼイカン?インボイス)
海関発票 稅関上屋(ゼイカンウワヤ)
海関貨桟 稅関貨物取り扱い(ゼイカンカモツトリアツカイ)報関行 稅関貨物取り扱い 報関経紀
稅関監査部(ゼイカンカンサブ) 海関鑑定検査部 稅関監視所(ゼイカンカンシショ) 海関貨弒O管処 稅関構內渡し(ゼイカンコウナイワタシ) 関桟交貨 稅関執務時間(ゼイカンシツムジカン) 海関辦公時間 稅関出張所(ゼイカンシュッチョウショ) 海関派出機構 稅関長(ゼイカンチョウ) 関長 通関申告(ツウカンシンコク) 報関 申告書(シンコクショ) 申報単 通関許可(ツウカンキョカ) 放行 通関業者(ツウカンギョウシャ) 報関行
通関実績表(ツウカンジッセキヒョウ) 報関実績表 通関書類(ツウカンショルイ) 報関単據 通関代理人(ツウカンダイリニン) 海関代理人 通関ベース
通関統計的貿易額 通関渡し(ツウカンワタシ) 海関交貨
関稅一括引き下げ(カンゼイイッカツヒキサゲ) 一攬子降低関稅談判 関稅課稅価格(カンゼイカゼイカカク) 対進口貨征収関稅的価格
標準関稅課稅標準(ヒョウジュンカンゼイカゼイヒョウジュン) 関稅征収標準 関稅隔差(カンゼイカクサ) 関稅級別 関稅還付(カンゼイカンプ) 退還関稅
関稅義務主義(カンゼイギムシュギ) 関稅義務主意 関稅協定(カンゼイキョウテイ) 関稅協定 関稅減免(カンゼイゲンメン) 減免関稅
関稅互恵協定(カンゼイゴケイキョウテイ) 関稅互恵協定
関稅及び通関費用価格(ゼイカンオヨビツウカンヒヨウカカク)包括関稅及通関在內的進口地交貨価
関稅込み埠頭渡し価格(カンゼイコミフトウワタシカカク)目的港碼頭已完稅交貨価格 関稅暫定措置法(カンゼイザンテイソチホウ)関稅臨時措施法 関稅自主権(カンゼイジシュケン) 関稅自主権
関稅譲許(カンゼイジョウキョ) 関稅減譲 関稅障壁(カンゼイショウヘキ) 関稅壁塁 非関稅障壁(ヒカンゼイショウヘキ)非関稅壁塁 関稅線(カンゼイセン) 関境
関稅訴願審査會(カンゼイソガンシンサカイ)関稅請願審査會 関稅協力理事會(カンゼイキョウリョクリジカイ)關稅合作理事 関稅訴訟(カンゼイソショウ) 関稅訴訟 関稅妥協(カンゼイダキョウ) 関稅互譲 関稅擔保(カンゼイタンポ) 関稅押金
関稅調定(カンゼイチョウテイ) 調査併確定関稅 関稅定率法(カンゼイテイリツホウ) 海関関稅法
関稅転嫁(カンゼイテンカ) 関稅転嫁(把関稅転嫁給消費者) 関稅手持ち値段(カンゼイテモチネダン) 完稅価格
関稅同化(カンゼイドウカ) (宗主國與殖民地之間的)関稅同化 関稅同盟(カンゼイドウメイ) 関稅同盟
関稅獨裁(カンゼイドクサイ) 由総統或財政部長直接決定関稅稅率 関稅特別還付金(カンゼイトクベツカンプキン)特殊退還関稅金額 関稅払い戻し申請(カンゼイハライモドシシンセイ)退還関稅申請書 関稅払い戻し稅制(カンゼイハライモドシゼイセイ) 退還関稅制度 関稅評価制度(カンゼイヒョウカセイド)関稅評定制度
関稅品目分類表(カンゼイヒンモクブンルイヒョウ)布魯塞爾関稅分類 関稅包括主義(カンゼイホウカツシュギ) 対一切進口貨都征収関稅的原則 関稅ほ脫(カンゼイ?) 逃避関稅 関稅免除(カンゼイメンジョ) 免除関稅
関稅率審議會(カンゼイリツシンギカイ) 関稅率審議會 関稅率表(カンゼイリツヒョウ) 進口稅則
関稅率変更権(カンゼイリツヘンコウケン) 関稅率変更権 関稅領域(カンゼイリョウイキ) 関境
関稅割り當て制度(カンゼイワリアテセイド) 関稅配額制(対一定數量範囲內的進口貨征収低関稅、超過範囲則征 収高関事的制度
エスケープ?クローズ
免責條項 (為了保護國內産業免除或降低関稅) 特恵関稅(トッケイカンゼイ) 特恵関稅
最恵國関稅(サイケイコクカンゼイ) 最恵國関稅 保護関稅(ホゴカンゼイ) 保護関稅 互恵関稅(ゴケイカンゼイ) 互恵関稅 一般稅率(イッパンゼイリツ) 通常稅率 二重課稅(ニジュウカゼイ) 雙重征稅 従価稅(ジュウカゼイ) 従価稅 従量稅(ジュウリョウゼイ) 従量稅 とん稅
噸稅
特別とん稅
特殊噸稅 入港稅(ニュウコウゼイ) 入港稅
國境通過稅(コッキョウツウカゼイ) 過境稅 課徴金(カチョウキン) 附加稅 ガット
関稅及貿易総協定
納稅証明書(ノウゼイショウメイショ) 稅単 比例稅率(ヒリツゼイリツ) 比例稅率 脫稅(ダツゼイ) 偸稅 滯納(タイノウ)
滯納 納稅拒否(ノウゼイキョヒ) 抗稅 付加価値稅(フカカチゼイ) 増値稅
徴稅最低限(チョウゼイサイテイゲン) 起征點 租稅(ソゼイ) 租稅、稅款
租稅原則(ソゼイゲンソク) 租稅原則 租稅収入(ソゼイシュウニュウ) 租稅収入 租稅條約(ソゼイジョウヤク) 稅収條約
租稅特別措置法(ソゼイトクベツソチホウ)稅収特別措施法 租稅負擔率(ソゼイフタンリツ) 稅収在國民収入中所占的比率 保稅上屋(ホゼイウワヤ) 保稅貨桟
保稅加工業(ホゼイカコウギョウ) 保稅加工工業 保稅貨物(ホゼイカモツ)
保稅貨物 保稅期間(ホゼイキカン) 保稅期間 保稅工場(ホゼイコウジョウ) 保稅工廠
保稅工場外作業(ホゼイコウジョウガイサギョウ)保稅工廠外作業保稅倉庫渡し(ホゼイソウコワタシ)保稅倉庫交貨 保稅地域(ホゼイチイキ) 保稅區
保稅展示場(ホゼイテンジジョウ) 保稅展覧場所
保稅渡し條件(ホゼイワタシジョウケン) 保稅倉庫交貨條件
保稅渡し値段(ホゼイワタシネダン) 保稅倉庫交貨価 簡易通関制度(カンイツウカンセイド)簡易通関制度 基本稅率(キホンゼイリツ) 基本稅率 譲許稅率(ジョウキョゼイリツ) 互恵関稅稅率 シーリング枠(シーリングワク) 最高限額
シーリング方式(シーリングホウシキ) 最高限額制 センシティブな品目(ヒンモク) 限制進口或出口的物品 ケネディ?ラウンド
肯尼迪回合(降低関稅談判) 東京ラウンド
東京回合 ウルグアイ?ラウンド
烏拉圭回合
ガット閣僚會議(カンリョウカイギ)関稅及貿易総協定成員國部長會議
-東京宣言(トウキョウセンゲン)東京宣言
-ネガ
限制性貨単
円の切り上げ(エンノキリアゲ) 日元増値、昇値
関稅の前だおし引き下げ(カンゼイノマイダオシヒキサゲ) 相殺措置(ソウサイソチ)銷措施
変動相場制(ヘンドウソウバセイ) 浮動匯率制
市場アクセス改善(シジョウアクセスカイゼン) 促進市場自由化 フレームワーク
框架、結構、架構 ブラッセル
布魯塞爾
―関稅譲許表(カンゼイジョウキョヒョウ) 関稅表
-関稅品目分類表(カンゼイヒンモクブンルイヒョウ) 関稅分類表 ATA條約(ジョウヤク) 臨時進口証公約
申告納稅方式(シンコクノウゼイホウシキ)納稅申報制度 賦課課稅方式(フカカゼイホウシキ)征収稅款方式 修正申告(シュウセイシンコク) 修正申報
納期限延長制度(ノウキゲンエンチョウセイド)交付期限延長制度
個別延長方式(コベツエンチョウホウシキ)個別延長方式
包括延長方式(ホウカツエンチョウホウシキ)総括延長方式 麻薬探知犬(マヤクタンチケン) 毒品探知犬
X線手荷物検査裝置(Xセンテニモツケンサソウチ)X光攜帯物品検査裝置 萬國郵便條約(マンコクユウビンジョウヤク)萬國郵政條約
歐州経済委員會(ECE)(オウシュウケイザイイインカイ)歐洲経済委員會 通関條約(TIR條約)(ツウカンジョウヤク)通関條約
抵 コンテナーヤード
集裝箱(貨櫃)集積所
免稅一時輸入(メンゼイイチジユニュウ)免稅臨時進口 SITC
國際貿易標準分類 特許権(トッキョケン) 発明専利権
実用新案権(ジツヨウシンアンケン)実用新型専利件
意匠権(イソウケン)
外観設計専利権、図案権、新式様専利権
専利権(センリケン) 専利権 商標権(ショウヒョウケン) 商標権 複製権(フクセイケン) 翻印復制権
延べ払い金利 (ノベバライキンリ) 定期付款利息 評価申告(ヒョウカシンコク) 評定申報 帳簿書類(チョウボショルイ) 帳簿文件 戻し稅(モドシゼイ) 退還関稅
戻稅証明書(モドシゼイショウメイショ) 退稅証書 戻し稅制度(モドシゼイセイド) 退還関稅制度 戻し稅付き貨物 (モドシゼイツキカモツ) 退稅貨物 罰則 (バッソク) 罰款規則
罰則條項(バッソクジョウコウ) 罰款條款 ポジティブ?リスト 非限制性貨単、特許進口貨単 ネガティブ?リスト
不準進口的商品貨単 LLDC
最不発達國家
一般特恵関稅(イッパントッケイカンゼイ)普恵関稅、特恵関稅 荷主(ニヌシ)
貨主
倉庫業者(ソウコギョウシャ) 倉庫業者、経営倉庫的人 密輸(ミツユ)
走私出口(進口) 麻薬(マヤク)
毒品 あへん
鴉片 けし
罌粟
覚醒剤(カクセイザイ) 興奮剤
あへん吸煙具(アヘンキツエング) 鴉片吸煙用具 ヘロイン
海洛因 コカイン 可卡因
にせ札(ニセサツ)
假紙幣、偽鈔
わいせつ物品
淫穢(猥褻)物品
虛偽申告罪(キョギシンコクザイ) 虛假申報罪 重過失犯(ジュウカシツハン) 重大過失犯 沒収追徴(ボッシュウツイチョウ) 沒収追征
ESCAP
聯合國亜洲及太平洋経済和社會委員會 積み戻し(ツミモドシ)
退貨、重新裝? 不服申したて(フフクモウシタテ) 不服的申訴 異議申したて(イギモウシタテ) 提出異議 審査請求(シンサセイキュウ) 要求審査 相談?苦情(ソウダン?クジョウ) 諮詢、提意見 稅関相談官(ゼイカンソウダンカン) 海関諮詢員
市場開放問題苦情処理推進本部(シジョウカイホウモンダイクジョウショリスイシンホンブ)
市場開放問題意見処理推進本部
フェローシップ?プログラム
特別研究員計劃 テクニカル?アタッシェ
技術専員 取り扱い注意(とりあつかいちゅうい)小心輕放 ガラス注意(がらすちゅうい)
小心玻璃 割れ物注意(われものちゅうい) 易碎物品 腐敗注意(ふはいちゅうい)
小心腐爛 液體につき注意(えきたいにつきちゅうい)液體貨物 濕気厳禁
(しっきげんきん) 切勿受潮 冷気注意
(れいきちゅうい)
防寒 熱気注意
(ねっきちゅうい)
防熱 火気厳禁
(かきげんきん)
防火 上方(じょうほう)
向上 下方(かほう)
向下 天地無用(てんちむよう)
請勿倒置 手釣り無用(てづりむよう)
勿用手鉤 放り投げ無用(ほうりなげむよう)
切勿投擲 垂直方向に(すいちょくほうこうに) 垂直方向做 傾け禁止(かたむけきんし)
禁止傾斜 落下注意(らっかちゅうい)
切勿墜落 平らに置くな(たいらにおくな)
切勿平放 加圧禁止(かあつきんし)
切勿擠壓 甲板積み(かんぱんづみ)
甲板裝運 船蔵積み(ふなぐらづみ)
船艙裝運 下積み厳禁(したづみげんきん)
怕壓 暗室開梱(あんしつかいこん)
暗室開啟
第四篇：日語地震用語
地震(じしん)：地震 火災(かさい)：火災
地震シェルター：地震避難所
甚大な被害(じんだいなひがい)：受災嚴重 地震が起こった(じしんがおこった)：發生地震
地震動(じしんどう)：地震波の到達によって起こされた地面の振動。由地震波引起的地面振動。
縦揺れ(たてゆれ)：地震で、垂直に揺れること。 橫揺れ(よこゆれ)：地震で，橫の方向に揺れること。 余震(よしん)：余震
被災地(ひさいち)：災區
家屋が崩壊する(かおくをほうかいする)：房屋崩塌 家屋が全壊する(かおくがぜんかいする)：房屋全部毀壞 ひどい災難に遭う(ひどいさいなんにあう)：遭遇重大災難
直下型地震(ちょっかがたじしん)：人の住む土地の真下に発生した震源の淺い地震。直下地震。
崩壊(ほうかい)：倒塌。
土石流(どせきりゅう)：泥石流 洪水(こうずい)：洪水
倒壊(とうかい)：倒塌、坍塌 生き埋め(いきうめ)：活埋 山崩れ(やまくずれ)：山崩 避難(ひなん)：避難
奇跡の生還(きせきのせんかん)：奇跡生還 土砂崩れ(どしゃくずれ)：塌方 崖崩れ(がけくずれ)：懸崖塌陷
落石(らくせき)：落石 瓦礫(がれき)：瓦礫
二次災害(にじさいがい)：二次災害 地割れ(じわれ)：地裂 震源(しんげん)：震源 災害(さいがい)：災害
負傷者(ふしょうしゃ)：受傷的人、負傷者 廃墟(はいきょ)：廢墟
行方不明(ゆくえふめい)：下落不明 行方不明になった人：失蹤的人 ショック：打擊、沖擊
決壊(けっかい)：決口、潰決
慘狀(さんじょう)：慘狀、凄慘情景 被災(ひさい)：受災、遭災
命を奪われる(いのちをうばわれる)：奪命 豪雨(ごうう)：大雨、暴雨
崩れ倒れる(くずれたおれる)：塌方 破壊する(はかいする)： 破壞 崩れ(くずれ)：崩潰、倒塌 煉瓦(れんが)：磚
崩れ落ち(くずれおち)：崩落
下敷き(したじき)：墊子、壓在底下、樣本、榜樣 抗震救災：
歪曲報道(わいきょくほうどう)：歪曲報道
天災(てんさい)：天災
重大な試練(じゅうだいなしれん)：重大的考驗
道路が寸斷されている(どうろうがすんだんされている)：道路被粉碎 交通が遮斷されている(こうつうがしゃだんされている)：道路被截斷 辿り著く(たどりつく)：摸索找到、掙扎走到、到達(目的地) 全力を盡くす(ぜんりょくをつくす)：竭盡全力、全力以赴 困窮(こんきゅう)：窮困、貧困 寄付(きふ)：捐贈、捐助 寄付金(きふきん)：捐款 募金(ぼきん)：募捐
目処が立つ(めどがたつ)：樹立目標
取り繕う(とりつくろう)：修理、修補、掩飾、遮掩 ライフライン：生命線
被災者の救出(ひさいしゃのきゅうしゅつ)：搶救受災者 避難誘導(ひなんゆうどう)：引導避難
落ち著いて行動する(おちついてこうどうする)：冷靜下來再行動 救助が難航する(きゅうじょがなんこうする)：救助難以進展 募金活動(ぼきんかつどう)：募捐活動 フォーカスになっている：成為焦點
援助を受ける(えんじょをうける)：接受援助 義援金(ぎえんきん)：救濟款、善款
援助隊(えんじょたい)：救援隊
救助活動(きゅうじょかつどう)：救援活動 先遣隊(せんけんたい)：先遣隊 生存者(せいぞんしゃ)：生存者
赤十字社(せきじゅうじしゃ)：紅十字會 獻血ブーム(けんけつぶーむ)：獻血熱潮 陣頭指揮(じんとうしき)：前線指揮
情報の透明性(じょうほうのとうめいせい)：消息的透明性 人道主義(じんどうしゅぎ)：人道主義
緊急に調達する(きんきゅうにちょうたつする)：緊急調配 避難所(ひなんじょ)：避難所
優先的に収容する(ゆうせんてきにしゅうようする)：優先收容 支援物(しえんぶつ)： 支援物資 野宿(のじゅく)：露宿、在野地過夜 擔架(たんか)：擔架
病人負傷者などを乗せて運ぶ道具。普通、二本の長い棒の間に布を張ったもの。 (tent)テント：
雨風日光などを防ぐために用いる、厚い布製の幕。屋根形家形三角形などがあり、登山キャンプ用のほか、軍事演劇サーカスなどに用いる大型のもの、住居として用いるものなど種々ある。天幕。
救命救急センター(きゅうめいきゅうきゅうせんたあ)：救生急救中心 ボランティア：志愿者
生存の限界：(せいぞんのげんかい)：生存的界限
國際緊急援助隊(こくさいきんきゅうえんじょたい)：國際緊急救援隊 心のケア(こころのけあ)：發自內心的關懷 救援(きゅうえん)：救援、支援 人命(じんめい)：人命 遺體(いたい)：遺體
肉親の安否(にくしんのあんび)：親人平安與否 抉る(えぐる)：挖
生還する(せいかん)：生還 再建(さいけん)する：重建
民族英雄(みんぞくえいゆう)：民族英雄
被災者を救済する(ひさいしゃをきゅうさいする)：救助難民 解放軍(かいほうぐん)：解放軍 カウンセリング：心理咨詢 包帯(ほうたい)：繃帶
堤防が決壊(ていぼうがけっかい)：決堤 弔意(ちょうい)：哀悼、吊唁
埋葬(まいそう)：埋葬
日本醫療チーム(にほんいりょうちいむ)：日本醫療隊 お金を寄付する(おかねをきふする)：捐款 災害救助犬(さいがいきゅうじょいむ)：搜救犬 チャーター機(き)：包機 山間(やまあい)：山間,山里
せき止め湖(せきとめこ)：堰塞湖 地滑り(じすべり)：滑坡 地震相關術語：
挫滅癥候群(ざめつしょうこうぐん)
広範囲にわたる筋組織の損傷により引き起こされる癥候群。初期にはショック癥狀があり、急速に腎機能が悪化する。クラッシュ-シンドローム。
PTSD(心的外傷後ストレス障害 )
地震交通事故監禁などの強いストレスの後に起きる精神障害。不安睡眠障害抑鬱(よくうつ)がみられ，夢や錯覚により外傷を繰り返し體験する。PTSD。
シャベル：鐵鍬、鏟(子)
土砂をすくったりまぜたり、また、穴を掘ったりするために使う、長い柄が付いて先端がさじ形の道具。ショベル 鉄砲水(てっぽう-みず)：暴雨
集中豪雨のため、鉄砲堰(ぜき)を切ったように激しく押し出す流れ。地形の険しい山間部の川に多い。
震央(しんおう)： 震中
震源の真上の地図上の位置。緯度経度で示される。
マグニチュード(magnitude)：震級
地震の規模を表す尺度。また，その數値。記號M 地震波の最大振幅震央距離震源の深さなどを公式に當てはめて算出するが，観測條件などの違いに対応して各種の公式がある。震度が土地の揺れの強弱を表すのに対し，地震そのものの大小を示すが，大きい地震ではその値が頭打ちになる。
斷層(だんそう)：斷層
地殻変動の一。一続きの巖體や地層が斷たれ、ずれを生ずる現象。また、それによってできた割れ目。
プレート(plate)
(6)地球表層を形づくる、厚さ100キロメートル內外の巖盤?，F在の地球表面は、大小十數個のプレートでモザイク狀に敷き詰められている。 (1)板金。金屬板。
(ナンバー-―)(ネーム-―) (2)皿。 (3)野球で、
(ア)投手が投球すべき位置に置いてある板。投手板。 (イ)本塁。ホーム-プレート。 (4)寫真の感光板。 (5)真空管の陽極。
スクレーパー(scraper)：刮刀、削刮器、刮土機、鏟運機
(1)土木工事に用いる掘削機の一。削土のほか、削った土の運搬にも用いる。 (2)(きさげ)に同じ。
(3)石器の一。掻(か)き取ったり削り取ったりする道具。掻器(そうき)。削器(さつき)。
(4)パンなどの生地を混ぜたり、かき集めたりするのに用いるへら狀の器具。スケッパー。
震度(しんど)：震度
ある地點での地震動の強弱の度合。気象庁震度階級では，10 階級に分ける。
〔以前は，人體に感じる程度によって，無感地震微震軽震弱震中震強震烈震激震の 8 階級に分けていたが，1996 年(平成 8)廃止〕。
地震波(じしんは)： 地震波 地震から発生する弾性波。地球內部を伝わる実體波と地球表面を伝わる表面波とに大別される。実體波は P 波(縦波)と S 波(橫波)から成る。 地震波トモグラフィー(じしんはトモグラフィー)
地震波の到達時間や波形データを観測し，地球の內部構造を三次元的に畫像化する手法。 空白域 (くうはくいき)
本來なら地震が発生するのが當然と考えられる地域でありながら，地震の分布が空白となっている地域のこと。長期的な地震予知の対象となる地域である。
地震予知(じしんよち)：地震預知 地震が発生する前に、その地震の発生場所、時期およびマグニチュードを予測して発表すること。予知の期間に応じて、長期予知、短期予知、直前予知等に分けられる?，F時點では特別の場合を除き確度の高い予知は困難とされている。 建物の耐震化(たてもののたいしんか)：建筑物的抗震化 地殻を運動する(ちかくをうんどうする)：地殼運動
人工衛星の寫真(じんこうえいせいのしゃしん)：衛星照片 地震計(じしんけい)：地震儀
地震観測(じしんかんそく)：地震觀測 耐震建築(たいしんけんちく)：耐震建筑 おから工程(おからこうてい)：豆腐渣工程 耐震構造(たいしんこうぞう)：耐震構造 哀悼相關：
追悼(ついとう)：[名](スル)死者の生前をしのんで、悲しみにひたること。(―の辭)(故人を―する)
哀悼の日(あいとうのひ)：哀悼日
全國哀悼の日(ぜんこくあいとうのひ)：全國哀悼日 三分間(さんぶんかん)：三分鐘 黙禱(もくとう)：默哀
半旗を掲げる(はんきをかかげる)：掛半旗 弔問(ちょうもん)：吊唁、吊慰
犠牲者を悼む(ぎせいしゃをいたむ)：哀悼犧牲者 防空サイレン(ぼうくうさいれん)：防空警笛 警笛(けいてき)：警笛
弔いの風習(とむらいのふうしゅう)：吊慰的習俗 警笛を鳴らす(けいてきをならす)：鳴警笛 地震防疫相關：
感染癥(かんせんしょう)：感染癥
瘟疫(うんえき)：瘟疫。高熱を発するはやり病。おんえき。
病気(びょうき)：疾病
第五篇：日語專業用語
面料:生地(きじ) 斜紋料：ツイル地(じ) 山東綢：シルクポンジー/シャンタン
里布：裏地(うらじ) 春亞紡：タフタ 網布：メッシュ 延伸層：
嵌線(英語是PIPING)：パイピング 蚯蚓條： 包邊膜：
無紡布：不織布(ふしょくふ)拉鏈：ファスナー 織帶：織(おり)テープ 松緊帶：ゴム
束衣扣：止(と)めボタン
塑料插扣：バックル 魔術貼：魔術テープ 內布標 ：ケアラベル 地址牌：アドレスラベル 壓模(磨具)： 肩皮：
肩墊：肩(かた)パット
拉桿：
外置式拉桿：
內置式拉桿：
鋁合金 ：アルミ合金(ごうきん)
按鈕：押(お)すボタン
指南針：コンバス
手把：レバー
打釘：リベット打(う)ち
鋼絲：ワイヤ
鋼架：
鋼釘：リベット
墊片：パッキン
商標：ブランドネーム
蜂巢框：
PE板：PE板(バン)
泡腳：
輪子：キャスター
紙板：厚紙(あつがみ)
紙箱：ダンボール
打包帶 ：捆包(こんぽう)テープ
膠帶紙 ：ガムテープ 干燥劑 ：乾燥剤(かんそうざい)
硅膠 ：シリカゲル. 鑰匙 ：鍵(かぎ)/キー 密碼鎖：コードロック
吊牌：下(さ)げ札 (ふだ) 鎖孔拉頭：スライダー
尺寸：サイズ
體積：體積(たいせき)
毛重 ：総重量(そうじゅうりょう)
凈重 ：正味(しょうみ)の重量(じゅうりょう)/純量 條形碼：バーコード
掛鎖：錠前/南京錠.