瘋狂動物城的英文劇本范文第1篇
瘋狂動物城：看似賣萌耍寶，實寫人間百態。
This is the first animated movie I’ve seen for 2016. And I must say that Zootopia has really set the bar high in terms of overall quality. As of this writing it still has a 99% score on Rotten Tomatoes. 這是我2016年觀看的第一部動畫電影。我必須得承認，《瘋狂動物城》的質量比動畫電影界的平均水平高出了不是一星半點。我寫成這篇文章的時候，這部片子在爛番茄上還保持著99%的超高新鮮度。
There is a lot of animated movies this year that circles around animals like Kung Fu Panda, Finding Dory, ICE AGE 5, Norm of the North and Angry Birds but I think no animated film is grabbing adult themes, like racism and cultural prejudice, by the horns like Zootopia.
Zootopia sets itself apart is by attacking prejudice head-on. Rather than preaching or putting on kid gloves, Zootopia attempts to examine the “why” of prejudice rather than the surface elements. Through it’s clever, endearing characters, hilarious jokes, and honest sentiment, Zootopia comes away as a film that’s not only a joy to watch, but also one with a message that couldn’t feel more relevant right now.?—?Matt Goldberg Managing Editor of Collider.com 2016年，以動物為主角的動畫電影將會扎堆上映，其中不乏《功夫熊貓3》、《海底總動員2》、《冰川時代5》、《北極移民》和《憤怒的小鳥》這樣的大作。但在我看來，沒有一部動畫電影能像《瘋狂動物城》一樣，如此直白而深刻地闡釋了種族主義和文化偏見這類屬于成年人的議題。
“《瘋狂動物城》的特別之處在于，它直截了當地表達了對偏見和歧視的對抗。它沒有講大道理、沒有含蓄晦澀地回避問題、更沒有膚淺地對待問題，而是深入地剖析了偏見與歧視現象的根源?！动偪駝游锍恰穼C敏可愛的角色、風趣幽默的笑話和真情實感結合在一起，使影片不僅成為了一部合家歡動畫大作，更傳遞了和我們現在的生活息息相關的道理。” ——馬特·戈德堡，Collider.com 編輯主任
Zootopia sets up a world where animals evolved to a civilisation where predators and prey have learned to co-exist and create a thriving society.
《瘋狂動物城》的世界觀如下：動物們之間形成了一個文明社會，原本的捕食者和原本的獵物在這里學會了和諧共存，進而創建了一座美好繁榮的城市。 The movie is a buddy cop film where the two main characters, Officer Judy Hopps (the first rabbit to become a cop) and Nick Wilde (a sly street hustler)have to solve the mystery of 14 missing animals. Through their mystery adventure they meet a lot of different characters and learn things about each other and about themselves. 整部電影講述了一個警探搭檔的故事。朱蒂·霍普斯警官(第一只成為警察的兔子)和尼克·王爾德(狐貍，狡猾的街頭騙子)合作偵破一起14只動物的離奇失蹤案。他們在探案途中結識了許多不同的動物，同時逐漸了解了對方，更加深了對自己的認識。
Just some interesting points of observation: 以下是一些有意思的評論：
I personally found how they created the world of Zootopia amazing. I think that our local city planners could learn a thing or two about creating an inclusive city by watching this film.
我覺得動畫師構造出來的動物城太奇妙了。負責我們自己城市規劃工作的人沒準兒能從這部動畫片里學學怎么設計一座多姿多彩的城市。
Voice Casting of the movie was great. I especially liked Idris Elba doing the voice of Chief Bogo and Shakira as Gazelle
這部片子的配音超贊!我特別喜歡伊德瑞斯·艾爾巴配的公牛警長Bogo和夏奇拉配的Gazelle。
The movie is highly accurate to reflect the current times like how a politician is using fear to pit most of the mammals against Zootopia’s minority population of predators. 這部電影在反映現實社會上做得特別出色，尤其是片子里一個政客利用恐懼心理煽動城里大多數的哺乳動物對抗占少數的捕食者那部分。
In an interview with Jason Bateman, the original lead protagonist was the fox Nick Wilde but Disney eventually made the changed and showed the story through the eyes of Bunny Officer Judy Hopps. 在與杰森·貝特曼的一次采訪中我們得知，迪士尼原定讓狐貍尼克當主角，但最終故事的主角換成了兔子警官朱蒂。整個故事也是從她的視角展開敘述的。 Overall Zootopia was light, funny, has a nice message about working to achieve your dreams and has a catchy pop song to go with it. But the magic is how they tied in cultural diversity and our need to recognise our own prejudices and correct it. In this day and age there should already be less hate and hopefully both children and adults learn this lesson.