英語英漢翻譯經典例題范文第1篇
Country of origin and manufacture生產國別和制造廠商 Time of shipment裝運期限 Port of shipment)裝運口岸 Port of destination 到貨口岸 Be liable for 對…負責 On account of由于 Attribute to 造成
Take measures采取措施 Shipping mark嘜頭 Gross weight毛重 Net weight凈重
Do not stack up side down此端向上 Handle with care小心輕放
Keep away from moisture切勿受潮 Terms of payment付款條件 Payment by L/C信用證付款 Payment by collection信托付款 Payment by M/T信匯付款
In case of在
情況下，以某種方式 Freight to collect運費到付
Insurance policy/certificate保險單/證明 War risk兵險
Breakage and leakage破碎滲漏 In the event of在發生
情況下if Upon arrival of在
到達之時 Invoice of quintuplicate發票5份 Packing list in duplicate裝箱單2份 Certificate of quality質量證明 Technical document技術資料 Foundation drawings基礎圖 Wiring instructions布線說明 Terms of shipment裝運條款 Shipping agent裝運代理人 In the matter of如有。。if Be free from defects不存在缺陷
For a period of 2 years from the date of purchase自購買之日起兩年內 Warranty 保修期 Batch number批號 Forwarder 代運人 Shipment date裝運日期