英語四級翻譯歷年真題范文第1篇
試卷一：中餐
【真題原文】許多人喜歡中餐，在中國，烹飪不僅被視為一種技能，而且也被視為一種藝術。精心準備的中餐既可口又好看，烹飪技藝和配料在中國各地差別很大。但好的烹飪都有一個共同點，總是要考慮到顏色、味道、口感和營養(nutrition)。由于食物對健康至關重要，好的廚師總是努力在谷物、肉類和蔬菜之間取得平衡，所以中餐既味美又健康。
Many people like Chinese food. In China, cooking is viewed as not only a skill but also a form of art.
The well-prepared Chinese food is both delicious and good-looking. Although cooking methods and food
ingredients vary wildly in different places of China, it is common for good cuisine to take color, flavor, taste andnutrition into account. Since food is crucial to health, a good chef is insistently trying to seek balance betweencereal, meat and vegetable, and accordingly Chinese food is delicious as well as healthy.
試卷二：信息技術
【真題原文】信息技術(Information Technology)，正在飛速發展，中國公民也越來越重視信息技術，有些學校甚至將信息技術作為必修課程，對這一現象大家持不同觀點。一部分人認為這是沒有必要的，學生就應該學習傳統的課程。另一部分人認為這是應該的，中國就應該與時俱進。不管怎樣，信息技術引起廣大人民的重視是一件好事。
As Chinese citizens are attaching increasing importance to the rapidly developing Information Technology, somecolleges even set it as a compulsory course. In regard to this, people hold different opinions. Some people view itas unnecessary move, for students should learn the traditional curriculum. Other thinks it is a need, becauseChina should keep pace with the times. Anyway, it is a good thing that Information Technology arouses publicconcern.
試卷三：茶文化
【真題原文】"你要茶還是咖啡?"是用餐人常被問到的問題，許多西方人會選咖啡，而中國人則會選茶，相傳，中國的一位帝王于五千年前發現了茶，并用來治病，在明清(the qing dynasties)期間，茶館遍布全國，飲茶在六世紀傳到日本，但直到18世紀才傳到歐美，如今，茶是世界上最流行的飲料(beverage)之一，茶是中國的瑰寶。也是中國傳統和文化的重要組成部分。
"Would you like tea or coffee?"Thats a question people often asked when having meal. Most westerners wouldchoose coffee,while the Chinese would like to choose tea. According to legend, tea was discovered by a Chinese
第1頁，共4頁
emperor five thousand years ago, and then was used to cure disease. During the Ming and Qing dynasties, teahouses were all over the country. Tea drinking spread to Japan in the 6th century, but it was not until the 18thcentury does it spread to Europe and America. Nowadays, tea is one of the most popular beverages in the world,and it is not only the treasure of China but also an important part of Chinese tradition and culture.
試卷四：中國結
【真題原文】中國結最初是由手工藝人發明的，經過數百年不斷的改進，已經成為一種優雅多彩的藝術和工藝。在古代，人們用它來記錄事件，但現在主要是用于裝飾的目的。“結”在中文里意味著愛情，婚姻和團聚,中國結常常作為禮物交換或作為飾品祈求好運和辟邪。這種形式的手工藝代代相傳，現在已經在中國和世界各地越來越受歡迎。
Chinese knot was originally invented by the craftsmen. Through hundreds of years of continuous improvement it has become a kind of elegant and colorful arts and crafts. In the ancient times，people used it to record things，but now it was mainly used as ornaments. In Chinese, the knot means love, marriage and reunion, and is oftenused for gift exchange or praying for good luck and warding off evil spirits. This form of handicrafts passes downfrom generation to generation, and then it has become increasingly popular in China and around the world.2013年6月翻譯真題
2012年6月翻譯真題
_(好長時間沒有澆水了). 比我的車便宜一千英鎊). 不妨聽聽音樂).(燈亮著，門開著). 已經被翻譯成多種語言). 2011年12月翻譯真題 為地震幸存者籌款).
不可能收到我的電子郵件);otherwise, she would have replied.
89. It’s my mother 一直在鼓勵我不要灰心)when I have difficulties in my studies. 考慮這部小說的受歡迎程度). 僅僅以金錢來定義幸福).
2011年6月翻譯真題
87. 也沒有解釋為什么).
88. 能被分配做另一項工作). 冒著自己的生命危險).
第2頁，共4頁
接電話的卻是他的助手). 他的父親說服他)majoring in law.
2010年6月翻譯真題 集中注意力在實驗上).
88. The manager never laughed; (她也從來沒有發過脾氣). 被邀請出席開幕式). 要安裝在窗戶旁).
她父母的強烈反對).
2010年12月翻譯真題為了確保他參加會議), I called him up in advance.據說建成于) about a hundred years ago.沒有地球獨特的環境).給游客印象最深的) was the friendliness and warmth of the local people.我借的書還回圖書館)
2009年12月翻譯真題 按照我的指令去做). 放棄對知識的追求). 我們找到治愈癌癥的方法).
90. Production has to be increased considerably to與消費者不斷增長的需求保持同步). 你越不大可能得感冒). 2009年6月翻譯真題
87. Soon after he transferred to the new school , Ali found that he had
很 難跟上班里的同學)in math and English.
就不會被大雨淋濕了).更有可能增加體重).
90. (很多人所沒有意識到的) is that Simon is a lover of sports. and football in particular.與缺乏鍛煉密切相關)
2008年12月翻譯真題 他們至今還沒有答案). 大多數父母所關心的) is providing the best education possible for their children.
89.You’以防天氣變冷).
決定自己創業).
直到一名醫生偶然發現了它).2008年6月翻譯真題
第3頁，共4頁
87. Our efforts will pay off if the results of this research __(能應用于新技術的開發).
88. I can’(一定出了毛病)with its operation system.
89. Leaving one’s job, 不管是什么工作)，is a difficult change even for thosewho look forward to retiring.
與我成長的地方相比)，this town is more prosperous and exciting. 直到他完成使命)did he realize that he was seriously ill.
2007年12 月翻譯真題
87. _ because of a series of new inventions__(多虧了一系列的新發明)，doctors can treat this disease successfully. 我比以前更容易累了). 無論我要做出什么樣的犧牲).
90. I would prefer shopping online to shopping in a department store because
它更加方便和省時).
91. Many Americans live on credit, and their quality of life __ 是用他們能夠借到多少來衡量 的), not how much they can earn.
2007年 6月翻譯真題
將人們的睡眠質量考慮在內).
我們可以合作的領域).
決定退出比賽). 按以下地址和我們聯系).
如果你方便的話).
英語四級翻譯歷年真題范文第2篇
一、術語解釋(每小題 2分，共 20分)
1、數字地圖
2、大地水準面
3、空間信息可視化
4、高程
5、工程測量學
6、1985國家高程基準
7、中誤差
8、間接平差
9、空間關系
10、3S技術
二、問答題(每小題 10 分，共 50 分)
1 簡述GPS測量誤差的主要來源及減弱(以至消除)其影響的措施。 2 簡述地物符號計算機自動繪制中，面狀符號自動繪制的算法步驟。 3 試分析水準儀視準軸與水準管軸不平行對觀測高差的影響規律，以及減弱(以至消除)其影響的措施。
4 簡述地形圖分幅與編號的目的、原則及方法。
5 簡述等高線的定義、分類、特性以及計算機自動繪制等高線的算法步驟。
三、計算題(20分)1 試述高斯投影的特點?若我國某點的高斯坐標為：x = 3824211.862m，y = 36585356.716m，則該坐標值是按幾度帶投影計算求得的?該點位于第幾帶?該帶中央子午線的經度是多少?該點位于中央子午線的哪一側?到中央子午線的距離是多少?該點到赤道的距離是多少?
2 已知某三角形的測角中誤差為±6"，若將其內角觀測值按三角形閉合差進行調整，試計算調整后三角形內角的中誤差?若其內角用J6經緯儀觀測一測回的測角中誤差為±8.5"，欲使所測角的中誤差達到±6"，需要觀測幾個測回?
四、推證題(10分)
設Li(i?1,2,???,n)為某量的觀測值，且各自獨立，其權為pi(i?1,2,???,n)，中誤差為mi(i?1,2,???,n)，試根據最小二乘準則證明
pL?p2L2?????pnLn~x?11
p1?p2?????pn為該量的最或是值。
五、論述題(考生自選2個題目，給出正確答案)(每小題25分，共50分)
1、試述全站儀大比例尺數字地形圖測繪的基本程序及內容。
2、論述大比例尺數字地形圖測繪的發展概況、面臨的問題及研究的方向。
3、請說明遙感圖像進行幾何處理的原理及方法。
4、試述兩種方法進行數字糾正的原理及作業過程。
5、結合實際詳述建立一個GIS應用系統的關鍵步驟及每一步的工作?期間應考慮的主要問題?存在的主要風險及如何防御?
英語四級翻譯歷年真題范文第3篇
最牛英語口語培訓模式：躺在家里練口語，全程外教一對一，三個月暢談無阻! 洛基英語，免費體驗全部在線一對一課程：/ielts/xd.html(報名網址)
8. statistics of family expenses in shanghai
1980 1990 2000
food & clothing 68% 45% 20%
recreation 3% 5% 8%
education 6% 16% 22%
health care 6% 10% 16%
others 17% 24% 35%
1.根據上表描述該城市家庭支出的變化
2.分析產生這些變化的原因
3.說明這些變化對個人和社會產生的影響?
as is shown in the table above, dramatic changes have taken place in family expenses in the city of shanghai within two decades (from 1980 to 2000). the most obvious change is in expense on food and clothing, which has dropped by 48%, while those on recreation, education and health care have increased respectively by 5%, l6% and l0%. expenses on other things keep rising from 17% to 35%.the statistics of rise and fall seem to exist in isolation but are in fact closely related to one another. the most likely factors accounting for these changes are as follows:
development in economy is the fundamental one. the increased income results in the lowering percentage of food and clothing. that is to say, a small percentage of the total income is enough to cover food and clothing expenses.
another factor lies in the development of people’s concept. when people are well fed and well dressed, they begin to interest themselves in recreation and education.
these changes should also be attributed to social reforms. in the 1990 s, college education was not totally free as it was before, which also accounts for the rising expenses on education. soon after, the government gradually stopped offering houses to its citizens without charges. people had to save a large proportion of their money for housing.
that’s partly why the expenses for others doubled.as for the more expenses on health care, i figure there are two main reasons: the cancellation of free medical care and people’s awareness of the importance of health.the changes reflect the development of the city and indicate that people are enjoying more.
9. on space project
給《**周刊》宇航專欄的編輯寫一封信，說明你對太空探索項目的態度(支持或反對)，并簡單陳述你的理由。 dear editor，
thank you for your starting a special column for the discussion on space projects. frankly, it seems to me that our space projects so far have been in the main a waste of money, time, energy, human lives and resources.
the richer countries are pouring large sums of money into space research programs which are of no benefit to human beings while in underdeveloped countries thousands of people are dying of hunger. besides, many scientists’ time and energy
免費?宅在家學英語?怎么報名?
are wasted, which could have been devoted to improving our living condition. what’s more, many astronauts have died completely uselessly in space vehicles which have been faulty. they were young people who hadn’t enjoyed the fruit of life yet.
apart from human wastage, there is the wastage of resources which are finite and essential if man is to survive. i think it’s high time we stopped these meaningless programs.
10.turn off your mobile phone
direction: for this part you are allowed 30 minutes to write a composition on the topic turn off your mobile phone. you should write no less than 120 words and base your composition on the outline below:
1.移動電話給我們的生活帶來了便利
2.移動電話有時也會影響別人
3.在某些場合請關掉你的手機
turn off your mobile phone
with the development of information technology and reduced price of communication products, the mobi1e phone has become a necessity for most people. obviously, it shortens the distance between people and makes our life more convenient. thanks to it, it’s easy for us to contact or be contacted by others anytime and anywhere. we will never miss any important meetings，great deals or admirable opportunities.
but，have you noticed sometimes the mobile phone also brings eMBA rrassment to us? it’s not rare to see someone pressing the mobile phone to his ear and shouting loudly in public as if there were no one else present. and i’m sure each one has had such an experience that the mobi1e phone ring continuously on a formal occasion. perhaps these people have many lifeanddeath reasons to keep the phone working at all times, but it interrupts people around them who have to hear what they don’t care when they want to concentrate on what they’re doing. so if you are one of them, please shut off your cell phone in public, especially on a quiet and serious occasion. it’s a respect for both others and yourself. 附錄2007年12月試題
part i writing (30 minutes)
注意：此部分試題在答題卡1上。
directions: for this part, you are allowed 30 minutes to write a composition on the topic selecting courses. you should write at least 120 words according to the outline given below in chinese:
1. 各大學開設了各種各樣的選修課
2.學生因為各種原因選擇了不同的選修課
3. 以你自己為例„„
[范文]
selecting courses
recently, people in growing numbers show their concern about selecting courses. in some colleges, students are permitted to pick out their course’s professors freely. the reasons are listed as follows:
in the first place, students can choose the teacher according to their interests,
免費?宅在家學英語?怎么報名?
which will be helpful for their future careers. besides, selecting courses can reduce the rate of students’ absence indirectly for students usually choose their favorite teachers.
as far as i am concerned, every coin has two sides. on the one hand, students may learn the course better, because they may choose the professor they liked. on the other hand, if the professor who is very popular and a great number of students would like to attend his/her course, the classroom must be overcrowded. it will have a bad impact on the class. 附錄2007年12月四級寫作真題及答案
part i writing (30 minutes)
注意：此部分試題在答題卡1上。
directions: for this part, you are allowed 30 minutes to write a composition on the topic selecting courses. you should write at least 120 words according to the outline given below in chinese:
1. 各大學開設了各種各樣的選修課
2. 學生因為各種原因選擇了不同的選修課
3. 以你自己為例„„
[范文]
selecting courses
recently, people in growing numbers show their concern about selecting courses. in some colleges, students are permitted to pick out their course’s professors freely. the reasons are listed as follows:
in the first place, students can choose the teacher according to their interests, which will be helpful for their future careers. besides, selecting courses can reduce the rate of students’ absence indirectly for students usually choose their favorite teachers.
as far as i am concerned, every coin has two sides. on the one hand, students may learn the course better, because they may choose the professor they liked. on the other hand, if the professor who is very popular and a great number of students would like to attend his/her course, the classroom must be overcrowded. it will have a bad impact on the class.
“成千上萬人瘋狂下載。。。。。。
更多價值連城的絕密英語學習資料， 洛基內部秘密英語，技巧，策略
請在 網上 申請報名”
英語四級翻譯歷年真題范文第4篇
My View on Reading Extensively 1993
My Idea of Becoming a Teaching in the Future 1994
TV: a good thing or a bad thing? 1995
Nowadays it has become fashionable for college students to take a part-time job in their spare time. Discuss the advantages and disadvantages of this trend. 1996
Every college student would agree that life in college is not the same as it was in the middle school. Now, you have been asked by the Student’s Union to write a passage entitled: The Main Difference Between My College Life And My Middle School Life 1997
Some of your classmates think that more pressure from academic studies is not beneficial to students. You either agree or disagree with them: More pressure from academic studies does (does not) good to us 1998
It is now generally accepted that vehicles (cars, trucks, etc.) are a major source of air pollution in cities. Your are to suggest only ONE way to solve the problem. One way to solve the problem 1999
We see advertisements on television everyday. Some people think that TV advertising brings as benefits, but others don’t think so. What is your opinion? A major advantage/disadvantage of advertising on television 2000
College life should be varied and colorful. And extracurricular activities are an important aspect of it. However, at present, there is much room for improvement in this regard. Write an article to the university radio entitled: The importance of extracurricular activities 2001
Travel has become part of our life. And more and more of us have come to know the significance of travel through our own experience: Travel broadens the mind 2002
Nowadays people are becoming increasingly aware of the importance of health. And they have different ways to stay healthy. For example, some exercise every day; others try to keep a balanced diet. What do you think is the best way to stay healthy? The Best Way to Stay Healthy 2003 People in modern society live under a lot of pressure, from education, career, or family. So it is important for them to keep a good mood under whatever circumstances.Write on ANSWER SHEET ONE a composition of about 150 words on the following topic:THE IMPORTANCE OF KEEPING A GOOD MOOD 2004 Nowadays young people tend to phone more often than write to each other. So, some say that phones will kill letter writing. What is your opinion?WILL PHONES KILL LETTER WRITING? 2005 The students’ Union of your university is planning to hold an arts festival next semester, and they are inviting students to contribute their ideas and suggestions as to how it should be organized or what should be included. Write on ANSWER SHEET TWO a composition of about 200 words on the following topic: MY IDEA OF A UNIVERSITY ARTS FESTIVAL 比較題型 I. 比較兩個事物A&B優缺點，表明傾向
1996: The Main Difference Between My College Life And My Middle School Life 2004: WILL PHONES KILL LETTER WRITING?
Beginning: Between the two (AB上義詞)……A, and B, I hold that A is a better …… (choice, means, way, access) Body: My belief (statement, view, point of view) that A is a better … is based on the following two reasons. The first reason is that A can (A enables us to do) ……(擴展句) While B can only …… (擴展句) The second reason is that A can …… But (Nevertheless, However) B can only ……
Ending: For the reasons mentioned above, we can easily draw the conclusion that A outweigh B (A is superior to B) as an important C.
英語四級翻譯歷年真題范文第5篇
My View on Reading Extensively 1993
My Idea of Becoming a Teaching in the Future 1994
TV: a good thing or a bad thing? 1995
Nowadays it has become fashionable for college students to take a part-time job in their spare time. Discuss the advantages and disadvantages of this trend. 1996
Every college student would agree that life in college is not the same as it was in the middle school. Now, you have been asked by the Student’s Union to write a passage entitled: The Main Difference Between My College Life And My Middle School Life 1997
Some of your classmates think that more pressure from academic studies is not beneficial to students. You either agree or disagree with them: More pressure from academic studies does (does not) good to us 1998
It is now generally accepted that vehicles (cars, trucks, etc.) are a major source of air pollution in cities. Your are to suggest only ONE way to solve the problem. One way to solve the problem 1999
We see advertisements on television everyday. Some people think that TV advertising brings as benefits, but others don’t think so. What is your opinion? A major advantage/disadvantage of advertising on television 2000
College life should be varied and colorful. And extracurricular activities are an important aspect of it. However, at present, there is much room for improvement in this regard. Write an article to the university radio entitled: The importance of extracurricular activities 2001
Travel has become part of our life. And more and more of us have come to know the significance of travel through our own experience: Travel broadens the mind 2002
Nowadays people are becoming increasingly aware of the importance of health. And they have different ways to stay healthy. For example, some exercise every day; others try to keep a balanced diet. What do you think is the best way to stay healthy? The Best Way to Stay Healthy 2003 People in modern society live under a lot of pressure, from education, career, or family. So it is important for them to keep a good mood under whatever circumstances.Write on ANSWER SHEET ONE a composition of about 150 words on the following topic:THE IMPORTANCE OF KEEPING A GOOD MOOD 2004 Nowadays young people tend to phone more often than write to each other. So, some say that phones will kill letter writing. What is your opinion?WILL PHONES KILL LETTER WRITING? 2005 The students’ Union of your university is planning to hold an arts festival next semester, and they are inviting students to contribute their ideas and suggestions as to how it should be organized or what should be included. Write on ANSWER SHEET TWO a composition of about 200 words on the following topic: MY IDEA OF A UNIVERSITY ARTS FESTIVAL 比較題型 I. 比較兩個事物A&B優缺點，表明傾向
1996: The Main Difference Between My College Life And My Middle School Life 2004: WILL PHONES KILL LETTER WRITING?
Beginning: Between the two (AB上義詞)……A, and B, I hold that A is a better …… (choice, means, way, access) Body: My belief (statement, view, point of view) that A is a better … is based on the following two reasons. The first reason is that A can (A enables us to do) ……(擴展句) While B can only …… (擴展句) The second reason is that A can …… But (Nevertheless, However) B can only ……
Ending: For the reasons mentioned above, we can easily draw the conclusion that A outweigh B (A is superior to B) as an important C.
英語四級翻譯歷年真題范文第6篇
試卷一：中餐
【真題原文】許多人喜歡中餐，在中國，烹飪不僅被視為一種技能，而且也被視為一種藝術。精心準備的中餐既可口又好看，烹飪技藝和配料在中國各地差別很大。但好的烹飪都有一個共同點，總是要考慮到顏色、味道、口感和營養(nutrition)。由于食物對健康至關重要，好的廚師總是努力在谷物、肉類和蔬菜之間取得平衡，所以中餐既味美又健康。
Many people like Chinese food. In China, cooking is viewed as not only a skill but also a form of art.
The well-prepared Chinese food is both delicious and good-looking. Although cooking methods and food
ingredients vary wildly in different places of China, it is common for good cuisine to take color, flavor, taste andnutrition into account. Since food is crucial to health, a good chef is insistently trying to seek balance betweencereal, meat and vegetable, and accordingly Chinese food is delicious as well as healthy.
試卷二：信息技術
【真題原文】信息技術(Information Technology)，正在飛速發展，中國公民也越來越重視信息技術，有些學校甚至將信息技術作為必修課程，對這一現象大家持不同觀點。一部分人認為這是沒有必要的，學生就應該學習傳統的課程。另一部分人認為這是應該的，中國就應該與時俱進。不管怎樣，信息技術引起廣大人民的重視是一件好事。
As Chinese citizens are attaching increasing importance to the rapidly developing Information Technology, somecolleges even set it as a compulsory course. In regard to this, people hold different opinions. Some people view itas unnecessary move, for students should learn the traditional curriculum. Other thinks it is a need, becauseChina should keep pace with the times. Anyway, it is a good thing that Information Technology arouses publicconcern.
試卷三：茶文化
【真題原文】"你要茶還是咖啡?"是用餐人常被問到的問題，許多西方人會選咖啡，而中國人則會選茶，相傳，中國的一位帝王于五千年前發現了茶，并用來治病，在明清(the qing dynasties)期間，茶館遍布全國，飲茶在六世紀傳到日本，但直到18世紀才傳到歐美，如今，茶是世界上最流行的飲料(beverage)之一，茶是中國的瑰寶。也是中國傳統和文化的重要組成部分。
"Would you like tea or coffee?"Thats a question people often asked when having meal. Most westerners wouldchoose coffee,while the Chinese would like to choose tea. According to legend, tea was discovered by a Chinese
第1頁，共4頁
emperor five thousand years ago, and then was used to cure disease. During the Ming and Qing dynasties, teahouses were all over the country. Tea drinking spread to Japan in the 6th century, but it was not until the 18thcentury does it spread to Europe and America. Nowadays, tea is one of the most popular beverages in the world,and it is not only the treasure of China but also an important part of Chinese tradition and culture.
試卷四：中國結
【真題原文】中國結最初是由手工藝人發明的，經過數百年不斷的改進，已經成為一種優雅多彩的藝術和工藝。在古代，人們用它來記錄事件，但現在主要是用于裝飾的目的。“結”在中文里意味著愛情，婚姻和團聚,中國結常常作為禮物交換或作為飾品祈求好運和辟邪。這種形式的手工藝代代相傳，現在已經在中國和世界各地越來越受歡迎。
Chinese knot was originally invented by the craftsmen. Through hundreds of years of continuous improvement it has become a kind of elegant and colorful arts and crafts. In the ancient times，people used it to record things，but now it was mainly used as ornaments. In Chinese, the knot means love, marriage and reunion, and is oftenused for gift exchange or praying for good luck and warding off evil spirits. This form of handicrafts passes downfrom generation to generation, and then it has become increasingly popular in China and around the world.2013年6月翻譯真題
2012年6月翻譯真題
_(好長時間沒有澆水了). 比我的車便宜一千英鎊). 不妨聽聽音樂).(燈亮著，門開著). 已經被翻譯成多種語言). 2011年12月翻譯真題 為地震幸存者籌款).
不可能收到我的電子郵件);otherwise, she would have replied.
89. It’s my mother 一直在鼓勵我不要灰心)when I have difficulties in my studies. 考慮這部小說的受歡迎程度). 僅僅以金錢來定義幸福).
2011年6月翻譯真題
87. 也沒有解釋為什么).
88. 能被分配做另一項工作). 冒著自己的生命危險).
第2頁，共4頁
接電話的卻是他的助手). 他的父親說服他)majoring in law.
2010年6月翻譯真題 集中注意力在實驗上).
88. The manager never laughed; (她也從來沒有發過脾氣). 被邀請出席開幕式). 要安裝在窗戶旁).
她父母的強烈反對).
2010年12月翻譯真題為了確保他參加會議), I called him up in advance.據說建成于) about a hundred years ago.沒有地球獨特的環境).給游客印象最深的) was the friendliness and warmth of the local people.我借的書還回圖書館)
2009年12月翻譯真題 按照我的指令去做). 放棄對知識的追求). 我們找到治愈癌癥的方法).
90. Production has to be increased considerably to與消費者不斷增長的需求保持同步). 你越不大可能得感冒). 2009年6月翻譯真題
87. Soon after he transferred to the new school , Ali found that he had
很 難跟上班里的同學)in math and English.
就不會被大雨淋濕了).更有可能增加體重).
90. (很多人所沒有意識到的) is that Simon is a lover of sports. and football in particular.與缺乏鍛煉密切相關)
2008年12月翻譯真題 他們至今還沒有答案). 大多數父母所關心的) is providing the best education possible for their children.
89.You’以防天氣變冷).
決定自己創業).
直到一名醫生偶然發現了它).2008年6月翻譯真題
第3頁，共4頁
87. Our efforts will pay off if the results of this research __(能應用于新技術的開發).
88. I can’(一定出了毛病)with its operation system.
89. Leaving one’s job, 不管是什么工作)，is a difficult change even for thosewho look forward to retiring.
與我成長的地方相比)，this town is more prosperous and exciting. 直到他完成使命)did he realize that he was seriously ill.
2007年12 月翻譯真題
87. _ because of a series of new inventions__(多虧了一系列的新發明)，doctors can treat this disease successfully. 我比以前更容易累了). 無論我要做出什么樣的犧牲).
90. I would prefer shopping online to shopping in a department store because
它更加方便和省時).
91. Many Americans live on credit, and their quality of life __ 是用他們能夠借到多少來衡量 的), not how much they can earn.
2007年 6月翻譯真題
將人們的睡眠質量考慮在內).
我們可以合作的領域).
決定退出比賽). 按以下地址和我們聯系).
如果你方便的話).