論文題目：歐美華文文學中的戰爭書寫
摘要：在漫長的文學創作與研究歷程中,戰爭始終是文學書寫、文化研究的重要主題之一。無論在東方還是西方,雖然文化理念的迥異影響著文學創作的差異化發展,但戰爭敘事都是其文學創造史中具有重要意義的內容。近些年來,歐美華文文學中的戰爭書寫越來越受到研究者重視。我們發現,在歐美華文文學書寫中,戰爭敘事涉及的范圍十分廣闊,既有對發生于中國本土的戰事的記述,也有對世界范圍內其他國家地區戰場的刻畫,歐美華文作家群關注發生在各個時期、各個地域的不同性質的戰爭,也往往在書寫中流露出不同的情感態度與認知方式。概略的看歐美華文文學創作中的“戰爭”書寫涵蓋了三個層面:一是作為敘事對象的戰爭,即在作品中正面表現戰爭的經過、戰場的慘烈,將戰火中的人的斗爭與掙扎作為文本敘事的對象,將戰爭置于凝聚文本敘事線索的中心位置,從而明確“戰爭”即為小說的主題與敘事主體;二是作為敘事背景的戰爭,將戰爭作為故事發生的背景,戰爭在故事中時隱時現,為作品營造特定的時代條件與地域條件,促使典型事件的發生,這里所謂的“背景”并不是游離于敘事主旨的,而恰恰是存在于特定時期決定人類命運的關鍵外部環境;三是作為通向敘事主題通道的戰爭,選擇戰爭作為敘事通道從而表達人與歷史的沖突、戰爭中個體生存與群體選擇的沖突等主題。梳理近些年來學界關于海外華文文學中戰爭書寫的研究成果,可以看到,雖然相關討論已有一定數量的積累,但大多數研究仍是側重整體作家作品的解讀,仍缺少以“戰爭”為基點、觀察歐美華文小說整體創作,并總結歐美華文文學對“戰爭”的思考成果的系統性研究。因此,本論文以歐美華文文學中的戰爭書寫為研究重點,在剖析相關作品創作特點的基礎上,嘗試深入挖掘隱含在文字背后更豐富、復雜的內涵。多層次的“戰爭”定位并不是將戰爭書寫進行泛化,而是在相關敘事文本中以“戰爭”這一線索,串聯出歐美華文文學創作中的一條主題流向,聚焦于緊密圍繞同一主題而衍生的話語場域,以此觀照歐美華文作家同中有異、與時俱進的戰爭觀念、審美取向與小說文本的批判性。論文第一章與第二章重點探討歐美華文文學戰爭書寫的歷史敘事,分別聚焦發生于中國境內和海外戰場的戰爭書寫。海外華文作家的戰爭敘事中既有源于中國文化的政治取向和民族認同作為創作底色,也以豐厚的文學傳統為積淀,在關注人類整體命運的大格局中形成生命意識和歷史反思。具體的看歐美華文作家群對中國境內戰事的關注較多集中于抗日戰爭,歷史上歐美華僑在海外成立抗日救亡團體,對祖國抗戰進行聲援和經濟支持,這種文化心理上的歸屬感體現了華人的民族國家情懷,并呈現在延續至今的文學創作中,同時海外作家的抗戰題材作品也反映著對國內抗戰文學傳統的繼承和革新。當代歐美華文作家往往選擇站在歷史之外對經歷著戰爭的人和事進行回憶和想象,在多元文化力量之間的矛盾、沖突、對話中向人性、生命、族群、種族、身份等方向進行書寫,形成一種新的世界視野,一定程度上豐富了20世紀中國文學的面貌。論文第三章剖析歐美華文文學戰爭敘事中的離散境遇與身份認同,在戰爭故事中重新審視歐美華文文學研究的經典母題“離散”與“身份”問題。戰爭造成的極端離散境遇讓書寫者對身份的思考走向多元,與族裔意識、在地化、性別書寫等主題相繼迸發出新的火花,突出顯現為身份的認同與偏移。戰爭中人的“錯位”使得身份辨析更加撲朔迷離,既包括華人作為少數族裔在異國進行身份追尋,也包括其他族裔由于侵略、避難等原因寄居在中國領土,甚至是主動與被動選擇下的個體身份調換現象。戰爭同時又是一次對“民族同一性”的強化,在歐美華文作家創作中,“中國”不僅是現代民族國家的客觀存在,更是文化意義上的詩性家園和身份象征符號的總和。作家們借助于現代性、后現代性視野下身體的敘事功能,和戰爭語境下混血兒身份的原罪化書寫,將置身跨文化背景中的生命體驗進行了藝術化的呈現和思考。第四章側重探討歐美華文文學戰爭書寫中的戰爭倫理問題。對于戰爭倫理的思考可以溯源至中國傳統文化中的兵家思想、儒道學說,又與西方文化沖擊下的宗教思想和歷史意識等相關。此外由戰爭過渡到和平時代的歷史語境中,戰時文化規范與啟蒙文化規范相碰撞而引發的問題等,也均成為海外華文作家探討戰爭倫理問題時的文化立足點。本文嘗試從上述問題出發,進一步探討海外作家創作中,在群體解放與個體解放的敘事沖突中觀察個體命運,兼容暴力審美與反戰思想等內涵中表達的觀念。第五章考查歐美華文文學戰爭書寫的敘事策略,提煉共性化、典型化、特色化的敘事方式。歐美華文作家用宏大敘事與微觀敘事的調和,平衡著真實與的虛構關系;用主動暴露作者意識的寫作手法,借戰爭敘事傳遞和平年代的省思;在多重視角敘事與視角更迭中,使不同視角的持有者在故事中相互關聯,形成一種對立式的補充;以懸疑元素發酵戲劇張力,完成氛圍渲染和結構設計;用幽默介入苦難從而把控敘事的悲劇感,讓敘事節奏更有節制、張弛有度地循序漸進。這些因素增強了作家創作的可讀性和技巧的實驗性,分析其敘事特點,由呼吁我們更深入的理解作品的內涵。整體來看,歐美華文文學中的戰爭書寫,在題材選擇思想意識和國際視野等方面,補充并拓展了中國現當代文學的寫作格局,在繼承和發展中華傳統文化的過程中,展現出其獨特的存在價值。
關鍵詞：歐美華文文學;戰爭書寫;歷史敘事;身份認同;敘事策略
學科專業：中國現當代文學
摘要
abstract
緒論
第一節 選題緣起
第二節 國內外研究現狀
一、國內研究狀況
二、國外研究狀況
第三節 研究思路與方法
第一章 歐美華文文學對“國境內”戰事的歷史敘事
第一節 繼承與突圍:抗戰敘事的書寫轉向
一、抗日戰爭與歐美華僑的雙向影響
二、“十七年”抗戰文學傳統的再挖掘
三、世界反法西斯戰爭視野下的海外抗戰書寫
第二節 追憶與重構:關于解放戰爭的海外文本衍生
一、個體化的平民書寫
二、離散境遇中的鄉土記憶
第三節 隱喻與虛構:對古代戰事的現代性重塑
一、《甲骨時光》:神秘主義下的牧野之戰與文明守衛
二、《夜與港灣》:甲午海戰的先鋒重述
第二章 歐美華文文學中海外戰爭的歷史敘事
第一節 歐洲戰場的在場與歷史記憶
一、對世界大戰中的歐洲戰場的書寫
二、阿爾巴尼亞:當代動蕩與自我放逐
第二節 對馬來亞戰場的重新聚焦
一、史料的挖掘與史實的復建
二、國際力量角逐的極端場域
第三節 越南戰爭中的青春書寫
一、史料與史識的文本呈現
二、戰爭中的疼痛青春:遺落于境外的成長題材
第三章 離散境遇中的身份追尋:歐美華文文學戰爭敘事的情感意識
第一節 錯位處境中的身份追尋
第二節 極端場域中的“民族同一性”強化
第三節 身體書寫中的身份意識
第四節 混血兒身份:戰亂年代的生而離散
第四章 歐美華文文學中的戰爭倫理之思
第一節 戰爭倫理的文化心理溯源
一、兵、道、儒家思想的雜糅共生
二、不徹底的宗教啟迪與救贖
三、戰時文化規范與知識分子啟蒙文化規范的角力
第二節 現代性視角下的悖論審視
一、群體解放與個體解放的敘事沖突
二、暴力審美與反戰主題
第五章 歐美華文文學戰爭書寫的典型敘事策略
第一節 宏大敘事與微觀敘事的調和
第二節 主動暴露作者意識的寫作手法
第三節 多重敘事視角的更迭
第四節 以懸疑元素發酵戲劇張力
第五節 用幽默介入苦難的悲劇感把控
結語
參考文獻